《滿江紅》瑤琴的名字是出自嶽飛的名篇《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》，“欲將心事付瑤琴”。
這首詞的原文為：昨夜寒蛩不住鳴。驚回千裏夢，已三更。起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽。
這首詞的譯文為：昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鳴，夢回故鄉，千裏燃戰火，被驚醒，已是三更時分。站起身，獨繞臺階踽踽行。四周靜悄悄，簾外，壹輪淡月正朦朧。為國建功留青史，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。想把滿腹心事，付與瑤琴彈壹曲。知音稀少，縱然弦彈斷，又有誰來聽？
這首詞寫於嶽飛去世前五年，是嶽飛在行軍帳內夜深人靜時訴說自己內心的苦悶。張藝謀化用了嶽飛的名篇為《滿江紅》電影中的角色名字，可謂是太懂得中國式浪漫了。在這部影片中，可謂人均800個心眼子，唯獨瑤琴壹心壹意，是壹個有智慧、有大愛、有膽略的癡情女子。
《滿江紅》劇情
南宋紹興年間，嶽飛死後四年，秦檜率兵與金國羨顫肢會談。會談前夜，金國使者死在宰相駐地，所攜密信也不翼而飛。小兵張大（沈騰飾）與親兵營副統領孫均（易烊千璽飾）機緣巧合被裹挾進這巨大陰謀之中，宰相秦檜（雷佳音飾）命兩人限壹個時辰之內找到兇手。
伴隨危機四伏的深入調查，宰洞畢相府總管何立（張譯飾）、副總管武義淳（嶽雲鵬飾）、舞姬瑤琴（王佳怡飾）等人卷入局中，案件的背後似乎隱藏著壹場更大的陰謀。局中有局、人心叵測，壹夜之間風雲變幻，各方勢力暗流湧動兄世。