後羿射日的童話(英文版)

由於天氣炎熱，壹些奇形怪狀的鳥獸也從幹涸的河湖和火紅的森林裏跑了出來，到處害人。人間的災難驚動了天上的神，天帝長君命令善於射箭的後羿下凡，幫助姚擺脫人民的苦難。後羿帶著壹張紅弓，壹袋白箭和他美麗的妻子嫦娥來到人間。後羿立即開始射向太陽。他從肩上取下紅弓，取出白箭，壹個個射向傲慢的孫。壹瞬間，十個太陽有九個被射了。只是因為姚認為留下壹個孫對百姓有用，才阻止後羿繼續射。這就是著名的後羿射日的故事。但後羿的豐功偉績卻被其他神所嫉妒，紛紛去天帝那裏造謠中傷，以至於天帝最後疏遠了後羿，最後將他永遠地判到人間。被冤枉後，後羿和妻子嫦娥只好隱居，靠後羿打獵為生。嫦娥是怎麽飛向月球的？古籍中有不同的版本。據《淮南子》記載，後羿很同情因其煩惱而被流放到人間的妻子，便去西王母那裏索要長生不老之藥，讓夫妻二人在人間永遠和睦相處。然而，嫦娥不習慣過貧窮的生活。當後羿不在家時，她偷走了所有的丹藥，逃到了月亮上。另壹種說法是屈原(約340封？78)據《田文》記載，後羿後來背著嫦娥偷情，與河伯的妻子發生了曖昧關系，引起了嫦娥的極大不滿，於是離開後羿，跑到天上去了。嫦娥奔月之後，很快就後悔了。她想起了丈夫平時對她的好，想起了人間的溫暖。與月亮上的孤獨相比，她感到淒涼。關於後羿之死，戰國時期思想家孟子(約公元前372年？孟子(89)和劉安(公元前179？22)《淮南子》壹書中說，他是被壹個反目的弟子逢蒙刺殺的。關於伏擊的手段有不同的記載，有的說是用紅木棍子打死的，有的說是用暗箭射死的。簡而言之，大地英雄死於陰謀家之手。有的傳說還說，後羿死後，主人公的靈魂徘徊不去，變成了壹個鬼魅般的鐘馗神。這壹說法得到了我國著名歷史學家顧頡剛(1893-1980)根據《淮南子》等古籍記載的考證。這種說法其實反映了中國古代人民對這位不幸逝去的英雄的無限懷念。