請接受妳妻子的女兒。
原文
在七裏，嫁給郡國的女子和嫁給郡主的女子，春夏兩季都領月薪、錢和米、絲、棉，而且很多，《嘉佑路翎》沒有記載。看到張倫嫁給了鐘磊，他被授予安縣主的頭銜，每月收入近1000元。我妻子要求的。除了什麽糧所助勘[1]並留庫，內參唐[2]加進去，朝廷不再知曉。因為記住了熙寧之初，宗申和王安石說，今天的財富不多，只是用得不恰當。為什麽要給足？宮中壹個私役，八十貫，娶壹個公主，要用七十萬斤〔三〕，沈貴妃八百貫。聽說唐太宗時，宮人只穿滑膩的絲檐，元德皇後嘗金線檐時，對她的奢靡很生氣。當初仁宗決定公主的俸祿去問穆公，他說了壹遍又壹遍。壹開始，他只有五只耳朵。時代不同[4]，中層官員壹個月700元。有禮貌而不是奢侈是壹件美好的事情。當時遺囑如此，我也沒聞。有了這個度，就是百倍以上。
給…作註解
[1]調查協助:幫助審核。【2】內部資金(t m 4 ng):指國庫中的錢。[3] mín:古代用來穿銅錢的繩子。借是計量單位，壹碼壹般是1000。[4]不同的時間:過去。
翻譯
皇帝親戚的長女被封為郡主夫人，長女被封為郡主。他們都有月薪，春夏有米絲棉，而且很多。《嘉佑錄令》中的記載不夠完整。不久前，我看到娶了趙的女兒，被封為隨安郡主，月入近十萬。我妻子的供給，除了糧所支持幫助查帳左庫外，已加人國庫，其數額庭外不詳。所以，我記得在宗申熙寧初年，宗申曾經跟王安石說過，現在財富不算充裕，但也不能節衣縮食。如何才能供應充足？宮裏壹個私人的工資達到80元。如果娶了公主，花費就要達到70萬，沈貴妃每個月的夥食費就要達到800元。聽說唐太宗的時候，宮裏的人都只穿皂色粗絲做的短素服。即便如此，元德皇後還是經常痛斥穿金線衣服的人的奢侈。仁宗壹開始就定好了公主的俸祿，開始向穆大公主請教。我問了好幾次才說出號碼。當時只有五關。以前太監月薪只有700元。客氣點說，與其奢侈，不如節儉，這是美德，是好事。當時皇帝有意為之，但追隨的人不多。和今天比，比以前多了十幾倍，百倍！
評論和分析
從古至今，兩股勢力的對抗從未停止過。通過這個故事，我們從壹個側面窺見了北宋末“冗費”的弊端，也對王安石變法為何來得如此突兀有了粗淺的認識。