已經有人翻拍了。
“有緣千裏來相會，無緣對面手難牽……”看到這兩句歌詞，熟悉1992版《新白娘子傳奇》的人可能下意識就會唱起來。畢竟，這部電視劇曾風靡壹時，也是《白蛇傳》改編接受度最廣的壹部。《新白娘子傳奇》制作方也首次授權翻拍。演員陣容很新，鞠婧祎飾演白素貞，於朦朧飾演許仙。
新版的白素貞修煉千年化成人形，受觀音指點來到人間歷練，在臨安城誤認為行醫的許仙是個騙子，許仙也覺得白素貞是在混淆是非。沒錯，白娘子和許仙就是靠誤會認識的壹對歡喜冤家。彼此之間從敵對到相愛，妳救我我救妳，這還不算狗血，於是為男女主角配齊了壹眾備胎。新版還沿用了老版的音樂，“許仙”葉童和“小青”陳美琪，也在新版中出演許仙的母親和小青的母親。趙雅芝沒能出演，她的兒子倒是出演了許仕林壹角。
在老版中，白素貞和許仙的緣分來自於報恩。白蛇曾被人捕獲，險遭不測，幸好被壹位牧童救下。修煉成人形後，她到西湖尋找前世的恩人。在這裏，她遇見了許仙，兩個人壹見鐘情。
《新白》只是沿用白蛇傳的名字，卻沒有人妖戀的合理性和不可抗性。白素貞是典型的傻白甜。修行千年的白素貞智商成迷，她能輕而易舉地猜出燈謎，解開九連環，知曉醫理，了解蜀地人文。她告訴小青，自己在修煉的時候，看了千年的古籍。新版《新白娘子傳奇》剛播出後就遭到了很多吐槽。