對於高中生，如果讀《古文觀止》主要為了提高對古文的理解能力，推薦中華書局的《名家精譯——古文觀止》。這是中華書局編輯部編著的壹部精選古文範本，收錄了上自先秦下至明代幾百篇散文佳作，采取了“意譯”和“直譯”相結合的方式，時時緊跟原文，對原文的翻譯既有壹定的自由，又有壹定的限制，旨在使本書成為讀者理解原文的媒介或途徑。該書在每個作家前面都加寫了壹篇小傳，壹方面介紹作家（或書），壹方面評論作品，以幫助讀者了解古人的人格與文風；同時，在每篇原文之後還添加了壹些註釋，詮解壹些譯文中不太明確的詞語，解釋壹些譯文中沒有說明的名物人事，幫助讀者在讀譯文之外更深入地理解原文。
如果妳的古文水平比較高，就推薦買中華書局的《古文觀止--古典名著名家點評》。這個版本以乾隆五十四年(1789)映雪堂刊《古文觀止》為底本進行整理，保留了二吳（清代吳楚材和吳調侯）全部的註釋和評論，沒有多少翻譯，點評句句是點睛之筆，讓人領略文章的真切內裏。