說卦傳原文及譯文如下：
1、原文
《說卦傳》
《周易正義》正義曰：“《說卦》者，陳說八卦之德業變化及法象所為也。孔子以伏犧畫八卦，後重為六十四卦，八卦為六十四卦之本。前《系辭》中略明八卦小成，引而伸之，觸類而長之，天下之能事畢矣。”又曰：“八卦成列，象在其中矣。因而重之，爻在其中矣。”
又雲：“古者包犧氏之王天下也，仰則觀象於天，俯則觀法於地，觀鳥獸之文與地之宜，近取諸身，遠取諸物，於是始作八卦，以通神明之德，以類萬物之情。”然引而伸之，重三成六之意，猶自未明；仰觀俯察，近身遠物之象，亦為未見。故孔子於此，更備說重卦之由，及八卦所為之象，故謂之《說卦》焉。”
2、譯文
昔日聖人作《周易》時，深深祈求神明而創制蓍法。是以天數三與地數兩為依據而確立陰陽剛柔之數，觀察陰陽的變化而確實卦畫，變動剛柔之畫而產生了爻。和順於（自然）道德，而調理事物得其宜。窮研物理而盡物性，以至於通曉天命。
易傳篇名，十翼之壹，壹篇。西漢時期該篇包含了《序卦》和《雜卦》二篇，是記述解說乾、坤、艮、兌、坎、離、震、巽八經卦所象征的各類事物，以及闡述六十四卦卦序排列原理和各卦的屬性意義，以輔助占斷吉兇的，故名“說卦”。