為喜玉川子，書船歸洛浦。
乃知君子心，所樂在稽古。
漢公得高科，不足唯墳素。
二年佐棠陰，眼黑怕文簿。
躍身入三館，爛目閱四庫。
孟貧昔不貧，孫貧今暴富。
暴富亦須防，文高被人妬。 抒情 ， 議論學習 譯文及註釋
譯文
孟郊曾經十分貧苦，忽然吟詩說不再貧苦；
是因為欣喜詩友盧仝，載滿壹船書籍返回洛浦。
我於是懂得君子心性，感到快樂的是鉆研古書。
漢公得中了科第高名，只是還欠缺古籍基礎。
兩年來佐理地方政治，雙眼發黑怕再審閱公文書簿。
現在騰身進入史館，將睜亮眼睛飽讀四庫藏書。
我如孟郊壹樣生活困窘，精神卻從來不覺貧苦。
孫何以前精神不夠豐足，而今壹旦如窮人暴富，
學問富贍也還需要提防，文才高超恐被他人忌妒。
創作背景 《宋史·孫何列傳》雲：“何十歲識音韻，十五能屬文，篤學嗜古，為文必本經義，在貢籍中甚有聲。與丁謂齊名友善，時輩號為‘孫丁’。王禹偁尤推重之。”太宗淳化三年（992年）舉進士第壹。後被召入直史館。這首詩即是作者送別有人孫何而作。 賞析這首詩的詩題很具吸引力——“暴富”。要理解“暴富”二字和這首詩，就必須從另壹首詩說起，這就是唐代詩人孟郊的《忽不貧喜盧仝書船歸洛》。
正如孟郊《秋夕貧居述懷》裏“臥冷無遠夢，聽秋酸別情。高枝低枝風，千葉萬葉聲”描繪的那樣，孟郊是中唐時期壹位有名的“苦吟”詩人，並且與中唐的另壹位詩人盧仝過從甚密。他在其《忽不貧喜盧仝書船歸洛》裏寫到：“貧孟忽不貧，請問孟何如。盧仝歸洛船，崔嵬但載書。······書船平安歸，喜報鄉裏閶。我願拾遺柴，巢經於空虛。”將人生的貧富脫離簡單的物質標準，而以擁有萬卷詩書作為無限的精神財富，所謂“貧孟忽不貧”指的正是這樣壹種境界。而王禹傅的《暴富送孫何入史館》的寫作靈感正是直接取材於該詩，正是按照這種以書籍所代表的精神財富為衡量標準，王禹傅將即將進入史館供職的孫何戲稱為“暴富”壹族。
開首的“孟郊嘗貧苦，忽吟不貧句。為喜玉川子，書船歸洛浦。”正是直接點明了“暴富”所化用的孟郊《忽不貧喜盧仝書船歸洛》壹詩，玉川子即盧仝。孫何也是個愛書之人，進入史館供職，雖然只是個閑職，並沒有多大的權力，但對於他來說，史館的職位就意味著可以閱覽到皇家珍藏的各類書籍，可以見到許多難得壹見的珍本，對於“所樂在稽古”的孫何而言，這是壹件無比幸福的事情。因而稱之為“暴富”，除了朋友之間開玩笑之外，也真切地道出了讀書人對於精神財富的渴望與珍視。
孫何“淳化三年舉進士，開封府、禮部俱首薦，及第，又得甲科。”（見《宋史》）宋代進士及第之後便授予官職，因而他很快便被召入直史館，並且賜緋衣以示恩寵。但是對於“嗜古”的讀書人來說，而進入史館之後，便能夠在皇家圖書館中壹睹這些上古典籍的真顏，這才是非常榮耀的事情。能夠壹夜之間‘飫身入三館，爛目閱四庫”，這才是“暴富”之人的享受。
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶於黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢於直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。後貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存壹首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
王禹偁
小閣藏春，閑窗鎖晝，畫堂無限深幽。篆香燒盡，日影下簾鉤。手種江梅漸好，又何必、臨水登樓。無人到，寂寥渾似，何遜在揚州。從來，知韻勝，難堪雨藉，不耐風揉。更誰家橫笛，吹動濃愁。莫恨香消雪減，須信道、掃跡情留。難言處，良宵淡月，疏影尚風流。——宋代·李清照《滿庭芳·小閣藏春》滿庭芳·小閣藏春
小閣藏春，閑窗鎖晝，畫堂無限深幽。篆香燒盡，日影下簾鉤。手種江梅漸好，又何必、臨水登樓。無人到，寂寥渾似，何遜在揚州。從來，知韻勝，難堪雨藉，不耐風揉。更誰家橫笛，吹動濃愁。莫恨香消雪減，須信道、掃跡情留。難言處，良宵淡月，疏影尚風流。 詠物 ， 梅花 ， 生活抒情我覺秋興逸，誰雲秋興悲？山將落日去，水與晴空宜。魯酒白玉壺，送行駐金羈。歇鞍憩古木，解帶掛橫枝。歌鼓川上亭，曲度神飆吹。雲歸碧海夕，雁沒青天時。相失各萬裏，茫然空爾思。——唐代·李白《秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補闕範侍禦》
秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補闕範侍禦
我覺秋興逸，誰雲秋興悲？山將落日去，水與晴空宜。
魯酒白玉壺，送行駐金羈。
歇鞍憩古木，解帶掛橫枝。
歌鼓川上亭，曲度神飆吹。
雲歸碧海夕，雁沒青天時。
相失各萬裏，茫然空爾思。 秋天 ， 送別 ， 友人 ， 抒情豪放嫩綠重重看得成。曲闌幽檻小紅英。酴醿架上蜂兒鬧，楊柳行間燕子輕。春婉娩，客飄零。殘花淺酒片時清。壹杯且賈明朝事，送了斜陽月又生。——宋代·範成大《鷓鴣天·嫩綠重重看得成》
鷓鴣天·嫩綠重重看得成
嫩綠重重看得成。曲闌幽檻小紅英。酴醿架上蜂兒鬧，楊柳行間燕子輕。春婉娩，客飄零。殘花淺酒片時清。壹杯且賈明朝事，送了斜陽月又生。 春天 ， 寫景 ， 抒情愁緒