當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 臨縣方言詞匯

臨縣方言詞匯

郎傾其腹,吐其陶,曰:“渣爛褥,柴火,渣麻稭,瘦骨,瘦屍,瘦筋,瘦麻,橄欖。”防死,討厭,霸氣,栓系處理,不是說是演繹爆足舞者匍匐前進觸地,貪多嚼不爛,遠不是近三天。過兩天,筐絞簸箕腌煮,還不錯。

舒適的通話-零散的日子

思考小姐

教學叫牙牙學語。

Lively call-red live

拖鞋叫踏板。

尊重稱呼-贊美

可憐的call-west hard。

笑——沒心沒肺。

骯臟的電話-藍藍

傻呼呼——潮兒

這件背心叫做——堯堯

鳥叫——喬。

烏鴉叫-喝烤瓷磚

湯叫——湯欠。

西紅柿被稱為-柿子。

西葫蘆叫西瓜樓。

豆子叫角。

有壹種人叫——黑松鬼。

有壹種人叫狗松。

壹種人叫糊腦松。

厄運電話-切斷。

土豆被稱為山藥。

有壹種美食叫Maruze。

有壹種小吃叫——萬禿。

有自嘲——有很多挖掘。

男主角的名字叫——黑皮膚。

壞人叫——賴茍新。

拍馬屁——舔妳的屁股

我朋友的名字叫——白勝。

有壹個稱號叫做——米埃爾。

膽小叫——瘦慫。

易拉罐被稱為健力寶桶。

麻煩打電話-倒,生氣。

餃子餡叫——韓寒。

問候叫——————阿迪果。

有壹種吃的東西叫——黑楞子。

有壹個可愛的名字——許多奴隸。

有壹種水泥叫——水泥。

寵——————————葛吉

聊天——頂輕。

臨縣之路——壹方土地頂上

臨縣的空氣——胡塵木

不知道怎麽稱呼——有害嗎?

摩托車被稱為———摩托車。

狂吠的裸食猴子

愚蠢的電話-哈提升了。

笑————————我沒心沒肺。

煩惱叫做——麻煩。

描述壹個罕見的訪客——我是盲人。

這種破壞叫做——瀑布消失了。

我急著打電話——我心碎了

比打電話還傻-潮潮妳。

玉米被稱為-難種的桃樹。

形容臉關系——墻上掛淡水

瘋子叫做——精神病。

[1]昂

呂梁人[大概是大部分山西人]的第壹人稱代詞,也就是所謂的“我”。“Ang”讀作“Ang”,在《詩經·葉楓遊·Ku葉》中有壹個“詭計”。

周子,人們會憤怒嗎?“Ang”在人是否參與Ang的句子中是“我”的意思。

然而,邰是周朝諸侯邰的名字,在今天的河南省。呂梁方言為什麽用這句老話做第壹人稱代詞?待測。

[2]卷

在呂梁方言中,卷是罵人的意思。“滾壹頓”是罵。不過每個縣市的發音略有不同。比如離石人讀書,就會“攪”。在現代漢朝

英語詞典裏沒有這個解釋,但是金山詞霸裏關於音量的詞條裏有壹個方言詛咒。

[3]住房

臨縣人把家叫做住所。如果沙子放棄閱讀。據我所知,晉中祁縣人也有這種方言,但是祁縣人會有賓至如歸的感覺。在山西方言中,聲母G和J可以互換。

有很多情況。比如祁縣人把“閨房”讀成“住宅”,臨縣人把“櫃子”讀成“兒子”。

[4]留在體內

在臨縣方言中是已婚婦女懷孕的意思,是“懷孕”的意思。臨縣人有壹種說法,叫做“兩個人的世界”,因為舊醫學沒有

發達了,生產面臨很大風險,於是有了這個語言。

但由於方言只能通過發音來判斷,留在體內也可能意味著“重”。因為在臨縣方言中,“存”和“沖”的發音是壹模壹樣的。

[5]激怒親戚

臨縣、柳林等呂梁山的人,說壹個女人漂亮,通常會說“惹親戚”。試想,壹個女生壹定要漂亮,要有壹定的親和力才算“有魅力”

親愛的。“這是壹個很有感染力的詞,可惜只是方言,流傳不廣。

[6]小號

用呂梁山的方言來說,讀得輕松,就會開心。為什麽會有這樣的發音?我覺得原因是在呂梁方言中,H和X互換的情況比較多,“小”和“小”壹模壹樣。

蕭讀書是由HIAO引起的。相應的,“子”的亥加了ER,H換成X,卻像蕭。因此

方言中“後小”的正確拼法其實是“子”。

[7]雜劇

根據《現代漢語詞典》,“爾居”是蒙古語的音譯,指封閉的草原,現在多用於村名。常用的翻譯是“庫倫”。但是在

臨縣是指位於縣城中心的壹個廣場,文革時改名為宏偉廣場。

此外,還有所謂的“地下木耳”,是指雨後生長在草叢中,可以食用的壹種菌類。小時候經常撿,但是因為在草叢裏。

地面生長,期間沙多,清理難度很大。很好吃,但是我已經有些年沒嘗過了。

[8]婆婆

是的,呂梁山的人都叫奶奶“婆婆”,爺爺“婆婆”或者“婆婆”。在現代漢語詞典中,它不是單壹的意思,而是壹個詞壹個詞。

“金山詞霸”定義為“湘北人對祖母的尊稱或湘北老年婦女的尊稱;奶奶。”呂梁離兩湖很遠,但是我覺得。

德呂梁方言中的福婆也壹定與此有關。:哎,讀壹點。看Joao的解決方案。

[9]小心

小芳的順口溜編得很好。但是,第壹句“四全”不是這兩個字,實際上是“壹絲不茍”的錯誤。

另外,在呂梁方言中,入聲字是完整保留的。像“胖”“個”“別”這些詞都是入聲,用方言讀就能明白。

[10]忍耐的人

在呂梁山上的縣,就是幹很重的體力活,很累。民間有壹種說法叫“四有所練”,包括“拌泥[就是泥工和泥]”、“

拉大鋸”、“八十老翁【讀書若謝】耕田【讀書若在家】抑郁”等等。這些工作真的很累人。至於四個“人”中的另壹個,因為不雅就省略了。

[11]連作

在呂梁山各縣,連作意味著第二次。比如懶阿姨吃完飯不洗鍋碗,只好用“連作”。

另外,連作在方言裏不卷舌頭。

[12]叔叔阿姨們

在呂梁山商州縣,叔叔阿姨是兄弟姐妹或子女給對方起的名字。壹般人會說,某某是我叔叔,而不是某某是我表哥或者。

表哥。

而那兩個阿姨只是姐妹倆孩子的名字。用法和大叔壹樣。

[13]挑重擔

姐妹的丈夫被稱為負擔者。不過據我所知,西北各省有很多這樣的名字,東部石家莊也有叫小叔負擔的人。

[14]呵呵

易,讀書落了,就是吃,不是壹般的吃。指的是虎狼等野生動物的咀嚼,如《易經》說“順虎尾,別夷人,恒也。”另壹個例子

明代馬《中山狼傳》:“是狼被別人為難,向我求救。我出生了,但現在我想和我說話。”不吃人就不吃人。如果妳不吃我,妳吃我。"

“哼”是狼吞虎咽的意思。說在秋風裏打人吃了他,還說“給他壹頓。”

但隨著詞義的演變,呂梁山各縣的性還有了另壹層含義,叫做“吃性”

[15]荷蘭

蓮花是高頻詞匯,在臨縣方言中發音有三個聲調。攜帶,取其意。如果妳在桌子上拿東西,妳會說“裝載”。如果它太重太大而不能攜帶,妳會說“負載”

不開。“大多數人都沒有註意到他們每天使用的口語是這樣寫的。其實這就是“荷槍實彈”的意思。

[16]搶劫

呂梁臨縣人謂賊劫掠。劫的發音和普通話壹樣,劫的發音有明顯的卷舌音。這是個俗字,基本上是城裏人。

它不再被使用了。從字面上看,搶劫應該是小偷,但實際上搶劫指的是偷竊的人。這有點像“賊”和“賊”。偷詞,原書

指賊,但後來演變成賊,而賊,古語說是賊,但後來演變成賊。我覺得道理是壹樣的。

[17]聲望

人氣現在是壹個高頻詞匯,頻繁出現在各種媒體上,但在呂梁臨縣方言裏,人氣指的是如何與人打交道。妳說壹個人受歡迎,就是這個意思。

我個人是善良的。如果我說壹個人不受歡迎,那意味著這個人要麽狡猾,要麽自私。

[18]盲目撞擊

盲目地點擊它,盲目地閱讀它,點擊CUA,進入聲音。在呂梁方言中,瞎撞指的是壹個極其愚蠢的人。

[19]早期黑暗的房間

在呂梁山上各縣,前期是指上午,淩晨到上午9點為前期;相應的,暗室指的是夜晚,對應的時間應該是從壹開始。

從傍晚到第二天黎明。

[20]中午之前、中午和中午之後

其實這些詞都不是方言,因為至少北方有這些時間說法。但是,呂梁山的特別之處在於發音。中午之前,如果妳提前閱讀,讀三遍。

下午也是壹樣,中午看的話也是三遍。而且最特別的是中午,看書很少。

[21]月亮和星星

呂梁臨縣人說天上的星星,讀音是秀秀蓮都。其實這個發音就是星星的連讀。說到月亮的名字,就叫月亮,讀清楚了就糊塗了。

。而且呂梁山上的郡縣中,明是迷上讀書的。

[22]鐵勺子

什麽是鐵勺子?臨縣人口中的鐵勺是指炒菜用的鐵鍬。以前都是鐵匠做的,不像現在機器做的不銹鋼。熨鬥

為了入聲,用勺子若有所思地讀,不要卷舌頭。

[23]直立

不僅僅是呂梁人的方言,好像所有山西人都在用這種方言。這是壹個很古老的詞,據說在元曲裏經常見到。

在呂梁方言中,這個詞有兩個基本用法。壹種用法的意思是“那時”,與“這裏”相對。武本身的意思就是“那個”。另壹個使用

佛法是“當然”“當然”,和“樂”合在壹起比如有人問妳,“妳今年30歲了。”

?”妳可以回答,“回紇”。意思是“當然”“當然”。

[24]海藻談

這個詞現在瀕臨死亡。在臨縣,藻類方言與當地方言相對應。所謂藻方言,是指外國人所說的語言的總稱,壹般指普通。

文字。但由於“普通話”壹詞的強勢入侵,“藻談”壹詞可能仍只在農村使用。

但是,我還是不得不被這個詞的美所折服。海藻有“華麗詞藻”“文采”之意,班固答賓戲中“海藻如春花”的美句,

曹植七棲詩《繁花似錦藻》。“藻類”是壹種水生植物,與“土壤”壹詞正好相反。海藻真的是壹個很奇妙的詞。

然而,這似乎並不能拯救它被遺忘的命運。可惜。

[25]詭計多端

乍壹看,牟是壹個很有文筆的詞,但在臨縣方言中是壹個成語,表示考慮或思考的意思。比如“昂某,妳快回來吧。”

來,就...“或者,”昂謀算了壹下,妳說得對..."

但畢竟是方言,發音和普通話有點不壹樣。如果妳試著讀mu,妳就發不出來。有機會我會讀給妳聽...

[26]想壹想

胡適先生曾經寫過壹首小詩,是這樣的:

我不想錯過妳,怕受它的折磨。

經過慎重考慮,我寧願錯過。

在這首詩裏,思考就是思考。但在臨縣方言中,想是指壹些很深的想法,比如孩子遠行千裏,母親會很“想”

“兒子。但需要指出的是,這種思念主要用在親情和友情方面,“相思之苦”這個詞通常是唯壹的,並不合適。

現在,如果我們用這個意思來看胡適之的這首小詩,會不會突然生出壹些尷尬?嗯。多有趣啊

[27]人

鐘是壹個形聲字。從耳朵上看,本義是指噪音。在現代漢語中,錢是壹種書面語,使用頻率不高。但在臨縣方言裏,是個成語,或者說。

單獨使用的人,或者和其他人組合使用,意味著噪音水平很高,很不舒服。用法如“我死了…”或者“我不擅長。”

[28]劣質水

在臨縣方言中,壞水與“入荒地”無關。壞水是指穿臟衣服、被褥或其他紡織品。洗邪水指的是通常意義上的。

洗衣服。需要註意的是,惡在臨縣方言中讀作吳。

呂梁其他地方也有類似的方言,只是發音有些不同。比如興縣人發e有四聲。

[29]香菜

即人們通常所說的芫荽,是壹種黍,葉互生,羽狀復葉,莖葉有特殊香味,開小白花。果實圓形,用作香料,也可以食用。

醫學。嫩莖葉用於調味,學名香菜。奇怪的是,臨縣方言裏的人把這種味道叫做香菜,而不是香菜。如果用鹽繼續讀,用鹽讀後會有入聲。

[30]繁縷屬

芥菜,這道菜的名字,是壹種壹年生或二年生草本植物,肉質圓根。臨縣方言中,芒景如果讀起來像賊,壹般是用來腌鹹菜的。臨縣人

我也喜歡把小黃瓜的葉子和細根從地上摘下來,用細線串起來風幹做成黃瓜幹,煮粥的時候加進去。此外,每年二月二,龍擡頭,臨縣人

我習慣吃豆飯,就是把各種豆子混合在壹起慢慢煮。豆米中必不可少的輔料是蘿蔔幹和紅棗。

[31]孤獨的人

在臨縣方言中,孤獨是壹個形容詞,表示孤獨。比如老人壹個人住,會覺得“孤獨”。

[32]發音

臨縣人說讀書入學都是話。從構詞法上來說,讀字和念字都屬於動賓式,甚至字也正好相反,所以如果妳和對聯相反,

單詞,讀單詞讀得恰到好處。要說壹個人讀書不好,普通話的意思是“他讀書不好”,而臨縣人會說“他讀書不好”。

[33]解決不了

所謂解決不了,說解決不了。解,如果讀書有害,讀哈,四聲。解決意味著理解。所謂“解不開”就是無法理解,或者老師說的。

有些事情“解決不了”,或者妳說的他“解決不了”。另外,如果說的是他聽不懂的方言,也可以說“我解決不了”。

[34]妻子、丈夫、妻子和母親

妻父妻母,顧名思義就是妻子的父親和妻子的母親,也就是人們通常所說的丈夫和母親。按照臨縣人的習俗,妻子、丈夫和妻子

母親不叫父母,不像有些地方把丈夫和母親叫做“父母”,而是用相應的叔叔或阿姨代替。

[35]糾正

矯正在臨縣方言中是壹個很寬泛的詞。基本意思是擺弄,整理。但在實際使用中,舍入的對象可以是具體的東

西也可以是壹個抽象的東西,甚至可以是壹個人。比如某個東西壞了,“好久沒修了”,或者某個人可以說是“瞎了眼”

撞死人了,連個丈母娘都沒整到。“這個詞在陜西壹些地方也很流行。

大多數情況下,“得到”這個詞可以用來表示得到的意思。做吧,讀吧。記得有壹期《讀書》雜誌上有壹個關於陜西農村的社會調。

查文章,說壹個調查的對象“無論阿姨”。其實這是作者對當地方言的無知造成的筆誤。我姑姑不是來這裏討論也不是來討論的。

而是試圖“得到”它。

[36]鐘點工

環工是指婚喪嫁娶中演奏樂器的隊伍。而鳴笛隊裏的號手都叫吹工。

在臨縣,大部分人辦喪事只雇敲鐘工。

[37]銀行門戶

不僅是臨縣人行門戶,呂梁山很多縣都有這個說法。上門意味著親戚朋友同事領導等。遇到婚禮會去吃飯送禮物。至於為什麽

之所以說是“串門”,是因為吃飯送禮壹般都是以家庭為單位。以前沒結婚的話,不用上門,因為沒有“自立門戶”

。但現在看來,並沒有這樣的邊界。

最重要的是不要忘記“敬禮”。敬禮不是向某人敬禮,而是壹種禮物。當然,如果有人不能親自來,

但是,如果門戶網站仍然可用,那麽其他人將不得不“送禮”。

如果妳沒有出現,但送了禮物,主人通常會再次邀請客人。如果不能到場,主人會“回禮”。壹般的獎勵就是回饋壹些煙酒。

糖果什麽的。

這樣,壹個門戶的過程就結束了。

[38] Xi

在《現代漢語詞典》中,簡化為“左火右區”。但因為電腦裏沒有這個字,只好用繁體字代替。金山詞霸裏有三個定義,燃火。

木柴燃燒不充分時,會產生大量的煙,如:抽了壹屋子的煙;沒有煙沒有火焰的燃燒,比如:燒這堆柴火;用燃燒艾草的煙來驅趕蚊蠅,

如:蚊子。在臨縣方言裏,這個詞還有另外壹個意思,就是燒到冒煙的時候會說“在鍋底上。”以及臨縣方言中的壹些引申用法

法,多出自這個意思,用來形容不好。比如壹個人德行不好,就說他“可笑”,或者幹脆說他是“可笑的鬼”。

《紅樓夢》第四十六回,馮開玩笑說:“連不配,我只配跟平兒這對糊紙。“糊了,既然是“滑稽”,言外之意就是賈璉不過是個“滑稽鬼”。不過,雖然壹模壹樣,但從嚴重程度上來說,臨縣話裏的“鬼”比

鳳姐比喻的賈璉可能更慘。

[39]河馬小廚師

“家”在臨縣方言中發音,是壹個包裹嬰兒衣服和被子的名詞。但在臨縣方言裏,通常指的是尿,也就是給孩子用的紙尿褲。

[四十]分

納粹黨所用的十字記號的本義是指用手指、棍子等輕敲。在臨縣方言中,意思也是由此引申而來。指點就是用手指指點。但是這種指向

點不是沒有意義的,而是具有指導和指揮的意義。比如領導安排妳說“攔住他們,讓他們快點完成工作”。或者說,有什麽是妳不能的?

專家的“哢嚓”壹聲,妳會豁然開朗。

哎,在臨縣方言裏,念DUO,帶音。

[41]擺筵席。

我前面講過line portal。傳送門壹定是給壹個主人的,所以主人壹定要招待來傳送門的客人,也就是“做壹場美食盛宴”。應該指出的是,食物

如果妳在這裏念四,就是古語中請妳吃飯的意思,比如《李周帝官》“付糧射客,* * *其糧恥其牛。”對於宴會來說,“吉”的意思是房子,“吉”的意思是“安”

“意思,也有表意作用。原意是請人吃喝,聚在壹起喝酒吃飯。兩個詞組合成壹個組合復合詞,表示還在招待客人。

意義。

而做壹場美食盛宴,指的是請人吃飯的全過程。

[42]移動

move這個詞通常指運動或活動。在臨縣方言中,除了這兩種用法,move還表示勞動,尤其是體力勞動。比如下面的。

努力工作可以說是“在田裏動”,或者,如果妳累得不想工作了,妳可以說:“我動不了。”

[43](趙賀)小米

(我招)小米的(我招)這個字是壹個字,左和右招,現代漢語詞典都有收錄,但是我用各種輸入法都打不出來這個字,只好按右。(禾昭)小米是。

高粱。(趙賀)發音像臨縣方言裏的壹套。

而所謂玉(玉米)粟,也就是玉米。

[44]扭曲

扭轉是陀螺。在臨縣方言中,twirling讀作twirling。小時候,尤其是冬天,孩子們喜歡在冰上“轉來轉去”。

就是用壹尺長的鞭桿用小鞭子抽打它,讓它旋轉。我的第壹個麻花是我二哥親手做的。形狀不太規則,也不在頂端。

它是用鐵珠子鑲嵌而不是僅僅釘壹個圖釘。相比其他孩子的機制,自然差很多,但我還是玩得很開心。

[45]羅勃

羅是指用羅子羅,羅子通常是指那種圓形的篩子,羅是通過羅子來篩選面粉或其他大小不壹的混合物的小東西。

。簸就是用簸箕把谷物等東西上下托起,把谷殼、糠、灰塵等東西揚起來。

詞源雖如此,但羅博壹詞在臨縣方言中沒有糧食加工的意思。羅博是指對某人有看法,然後當面甚至當眾背誦。

很好,而且具有理論意義。比如婆媳矛盾,媳婦在婆婆家鬧事,可以說媳婦給婆婆做了“好飯”。