當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 翻譯 王鏊《百姓足 君孰與不足》壹文

翻譯 王鏊《百姓足 君孰與不足》壹文

百姓足君孰不足

明?吳縣?王鏊?應科舉狀元作

民國六十四年成功學教師魏開瑜講授

學生彭元岐筆記

原典:

論語?顏淵篇:

哀公問於有若曰:「年饑,不足,如何?」有若曰:「盍徹?」曰:「二,吾猶不足,如何其徹?」曰:「百姓足,君孰不足?百姓不足,君孰足?」

原文:

()民既富於,君自富於。

(以破題,兩句話破全題義。散文。)

(二)蓋君富藏於民。民既富矣,君豈有獨貧理哉?

(以承題,申明破題意思,普通三、四句散文。)

(三)有若深言君民體意,以告哀公,蓋謂君加賦,以不足:欲足其,盍先足其民?

(以起講,亦稱原起,說明全篇原起。)

(四)誠能百畝而徹,恒存節愛人心;什而征,不厲民自計;則民力所出,不困於征求;民財所有,不盡於聚殮。閭閻,乃積乃倉,而所謂仰事俯蓄,無憂矣!田野間,如茨如梁,而所謂養生送死無憾矣!

(以起股,亦叫提比、比,說明百姓富足現象。)

(五)百姓既足,君何獨貧?

(以虛股,叫比。只有兩句以轉入君方面。)

(六)藏諸閭閻,君皆得而有,不必歸府庫而歸吾財。蓄諸田野,君皆得而,不必積倉廩而吾有。無窮,何憂有求而不得?不竭,何患有事而無備?

(以股,叫比,同型偶句構成,故稱股扇,闡發君民財富體意,全篇堅。)

(七)犧牲粢盛,足以祭祀供;玉帛筐篚,以資朝聘費。借曰不足,百姓自有以給,其孰不足?饔飧牢醴,足以供賓客需;車馬器械,足以備征伐。借曰不足,百姓自有以應,又孰不足?

(以股,叫比,具體舉例說明民財物皆君國所。)

(八)籲!徹法立,立本以民。而國足,乃由於此,何必加賦以求富哉?

(以結束,叫結,說明篇主旨。)