唐·杜甫
在祁家，經常看到妳的表演；在催酒堂之前，也曾多次贊嘆妳的藝術。
不曾想，在這江南風景區；正是落花的季節，能遇見妳這個老熟人。
前兩句是詩人對過去與李龜年交往的追憶，表達了詩人對開元初年盛世的關註，後兩句則是關於國事的淡去和藝術家的漂泊。李龜年是唐代著名的音樂家，受到唐玄宗的賞識，後居江南。
這首詩的前兩句“共同的視線”和“幾度的氣味”不僅描述了李和杜之間的密切交往和深厚友誼，也從壹個側面展示了“開元”的繁榮。在最後壹句中，“落花的季節”隱喻了詩人和李龜年的悲慘處境以及唐朝國家命運的衰落。全詩既流露出對“開元史聖”的懷念，又流露出風景依舊，人事完全不同的感覺。
翻譯
我以前在齊王府看過妳的表演。
在崔面前，我多次聽過妳的歌聲，欣賞妳的藝術
江南暮春正是落花時節。
我沒想到會在這壹刻碰到妳的老熟人。《隨遇而安·李龜年》是唐代大詩人杜甫的作品。這首詩是杜甫絕句中最抒情最有意味的壹首。前兩句是回憶過去與李龜年的交往，表達詩人對開元初年盛世的關心；最後兩句是對國事衰敗和藝人飄忽的感慨。
詩中，憶今思昔，世事之混沌，歲月之沈浮，人情之聚散，時代之滄桑，人生之巨變，都濃縮在這短短的28個字裏。全詩語言很簡單，但寓意深遠，包含了非常豐富的社會生活內容，表達了時代雕零混亂，人生淒涼漂泊的感覺。