1、秋の夜を打ち崩したる咄かな
翻譯：歡笑喧鬧聲，打破靜寂深秋夜。
2、うしろすがたのしぐれてゆくか
翻譯：濛濛細雪中，僅留背影在。
3、馬に寢て殘夢月遠し茶のけぶり。
翻譯：迷蒙馬背眠，月隨殘夢天邊遠，淡淡起茶煙。
4、心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花。
翻譯：菊霜不可辨，反復遲疑摘。
5、火遊びの我壹人ぬしは枯野かな。
翻譯：火畔流連，荒野我壹人。
6、遠山に日の當たりたる枯野かな。
翻譯：遠山沐暖日，荒野亦怡然。
7、春雨や傘高低に渡し舟。
翻譯：渡船春雨至船上傘高低。
8、ふるさとや寄るもさはるも茨（ばら）の花。
翻譯：故鄉呀，挨著碰著，都是帶刺的花。
9、鳴くな雁今日から我も旅人ぞ。
翻譯：雁別叫了，從今天起，我也是漂泊者啊！
10、庭掃きて雪を忘るる帚かな。
翻譯：掃庭抱帚忘雪。
擴展資料：
俳句的創作的兩個基本規則：
第壹，俳句由五、七、五三行十七個字母組成，當然了，這是以日文為標準的。
第二，俳句中必定要有壹個季語。所謂季語是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季節用語。在季語中除“夏季的驟雨”、“雪”等表現氣候的用語外，還有象“櫻花”、“蟬”等動物、植物名稱。
另外，如“壓歲錢”、“陽春面”這樣的風俗習慣也多有應用。這些“季語”通常帶著現代日本人民對於幼小時代或故鄉的壹種懷念眷戀之情。
參考資料：
百度百科——緋句