1、《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》
作者：宋代蘇軾
原文
山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥，瀟瀟暮雨子規啼。
誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發唱黃雞。
翻譯
山腳下溪邊的蘭草才抽出嫩芽，浸泡在溪水之中。松間的沙石小路經過春雨的沖刷，潔凈無泥。時值日暮，松林間的布谷鳥在瀟瀟細雨中啼叫。
誰說人老不會再回年少時光呢？妳看看，那門前的流水尚能向西奔流呢！所以，不要在老年感嘆時光流逝。
2、《題楊次公春蘭》
作者：蘇軾
春蘭如美人，不采羞自獻。
時聞風露香，蓬艾深不見。
譯文：春蘭花就像是美人，不需要采摘，那嬌羞的神色就主動展現在人們面前。哪怕是蓬草和艾草很多，看不到被掩蓋的春蘭，但是隨著清風陣陣，依然時不時可以聞到那沁人的馨香。
3、《於五松山贈南陵常贊府》
作者：李白
為草當作蘭，為木當作松。
蘭秋香風遠，松寒不改容。
松蘭相因依，蕭艾徒豐茸。
譯文：作草就要作蘭草，作樹就要作松樹。蘭草的幽香隨風而遠，松樹遇寒冷而不改容姿。松樹與蘭草相因相依，蕭艾之類野蒿只是徒然豐茸茂盛。
4、《高山幽蘭》
作者：鄭板橋
千古幽貞是此花，不求聞達只煙霞。
采樵或恐通來路，更取高山壹片遮。
譯文：千古年間最幽然貞潔的就是這花啊，不求出名顯達只願做壹片煙霞。就連那些上山砍柴的人它也不願意讓他們看見，藏在高山後面遮蔽著自己。
5、《感遇·其壹》
作者：唐代張九齡
原文
蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。
欣欣此生意，自爾為佳節。
誰知林棲者，聞風坐相悅。
草木有本心，何求美人折。
翻譯
蘭葉逢春，枝葉茂盛，桂花遇秋，皎潔清新。蘭桂欣欣生機勃發，春秋自成佳節良辰。誰能領悟山中隱士，聞香深生仰慕之情？花卉流香原為天性，何求美人采擷揚名。