首先，“看廬山瀑布，第壹部分”
1，原文
西邊是香爐峰，南邊是瀑布水。
懸流三百尺，溝壑數十裏。
如閃電飛舞，如白虹隱現。
剛開始，河水落下，半散在天空中。
擡頭望形勢，轉雄，強而善之。
海風不停吹，月色依舊空。
朝天開槍，左右洗藍墻；
飛珠散輕雲，沫沸穹石。
而名山我樂，名山我樂；
不管洗什麽都要洗臉。
而和諧通融，永遠甘願辭世。
2.翻譯
從西面登上廬山的香爐峰，看到南面的瀑布高懸在山前。
瀑布懸高300英尺，噴湧的溪流長達數十英裏。
瀑布電流快如閃電，在空中猶如升起白虹。
乍壹看，我以為銀河從九天而降，河水從天而降壹半。
擡頭看看，氣勢多麽宏偉，大自然的傑作多麽壯麗！
海天的風不停地吹過瀑布，月亮照在河面上像什麽都沒有。
瀑布在空中飛濺，沖刷著兩邊藍色的山壁。
水滴如輕雲般散開，流水泡沫在巨石上翻滾。
我壹直愛逛名山，面對這個瀑布感覺更輕松。
不用說，可以像喝花蜜壹樣喝水，也可以用來沖走路上的灰塵。
或者和老朋友壹起來這裏，在這裏隱居，永遠告別這個世界。
第二，“看廬山瀑布，第二部分”
1，原文
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
2.翻譯
太陽照在香爐峰上，產生紫煙。從遠處看，瀑布像壹條長河掛在山前。
仿佛三千尺水奔流而下，難道是銀河自崖九天而降？
擴展數據:
這兩首詩，都與題目中的“王”字密切相關，都是用香爐峰描繪廬山瀑布的景色，都是用“掛”字突出瀑布垂如珠簾，用高度誇張的藝術手法將瀑布勾勒得栩栩如生，再詳細描寫瀑布的具體情景，把正在流動、流淌的瀑布描繪得瑰麗多彩，宛如壹幅生動的山水畫。
其中，第二首七絕詩壹直被廣為傳誦。前兩句描寫的是廬山瀑布的壯觀景象，既朦朧又壯美。後兩句用誇張的比喻和浪漫的想象，進壹步描述了瀑布的形象和氣勢，可謂用詞最佳。