年代：唐 作者：李白 體裁：七絕 類別：留別
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
註釋
詩人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情，運用了誇張的手法（潭深千尺不是實有其事）寫深情厚誼，十分動人。這首詩體現了浪漫主義詩人李白想落天外的詩歌特色。
靜夜思
年代：唐 作者：李白 體裁：樂府 類別：羈旅
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
註釋
又作：床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉。
註解：
1、舉：擡。
韻譯：
皎潔的月光灑到床前，
迷離中疑是秋霜壹片。
仰頭觀看明月呵明月，
低頭鄉思連翩呵連翩。
評析：
這是寫遠客思鄉之情的詩，詩以明白如話的語言雕琢出明靜醉人的秋夜的意境。它不追求想象的新穎奇特，也摒棄了辭藻的精工華美；它以清新樸素的筆觸，抒寫了
豐富深曲的內容。境是境，情是情，那麽逼真，那麽動人，百讀不厭，耐人尋繹。無
怪乎有人贊它是“妙絕古今”。
早發白帝城
年代：唐 作者：李白 體裁：七絕 類別：羈旅
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。
兩岸猿聲啼不盡，輕舟已過萬重山。
註釋
註解：
1、白帝：今四川省奉節
2、江陵：今湖北省江寧縣。縣。
3、壹日還：壹天就可以到達。
韻譯：
清晨，我告別高入雲霄的白帝城；
江陵遠在千裏，船行只壹日時間。
兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫；
不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。
評析：
詩是寫景的。唐肅宗乾元二年（759），詩人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟東還江陵時而作此詩。詩意在描摹自白帝至江陵壹段長江，水急流速，舟行若飛的情
況。首句寫白帝城之高；二句寫江陵路遙，舟行迅速；三句以山影猿聲烘托行舟飛
進；四句寫行舟輕如無物，點明水勢如瀉。
全詩鋒棱挺拔，壹瀉直下，快船快意，令人神遠。難怪乎明人楊慎贊曰：“驚風雨而泣鬼神矣！”
客中行
年代：唐 作者：李白 體裁：七絕 類別：
蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。
但使主人能醉客，不知何處是他鄉。
註釋
又題《客中作》
[註釋]（1）蘭陵：地名。（2）但使：只要。
[譯文]蘭陵出產的美酒，透著醇濃的郁金香的芬芳，盛在玉碗裏看上去猶如琥珀般晶瑩。只要主人同我壹道盡興暢飲，壹醉方休，我那管她這裏是故鄉還是異鄉呢！
抒寫離別之悲、他鄉作客之愁，是古代詩歌創作中壹個很普遍的主題。然而這首詩雖題為客中作，抒寫的卻是作者的另壹種感受。“
獨坐敬亭山
年代：唐 作者：李白 體裁：五絕 類別：山水
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。
相看兩不厭，只有敬亭山。
註釋
[註釋]（1）敬亭山：在今安徽省宣城縣北。
[譯文]群鳥高飛，絕盡蹤影，壹片孤雲獨自悠閑地飄浮而去我佇立在山頂，註視著敬亭山，敬亭山也看著我，彼此久看不厭。
敬亭山在宣州（治所在今安徽宣城），宣州是六朝以來江南名郡，大詩人如謝靈運、謝朓等曾在這裏做過太守。李白壹生凡七遊宣城，這首五絕作於天寶十二載（753）秋遊宣州時，距他被迫於天寶三載離開長安已有整整十年時間了。長期飄泊生活，使李白飽嘗了人間辛酸滋味，看透了世態炎涼，從而加深了對現實的不滿，增添了孤寂之感。此詩寫獨坐敬亭山時的情趣，正是詩人帶著懷才不遇而產生的孤獨與寂寞的感情，到大自然懷抱中尋求安慰的生活寫照。