昔日的仙女已乘黃鶴飛走，只留下壹座空蕩的黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。
漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。
但我向家望去，暮色漸濃。河上籠罩著壹層薄霧，給人們帶來深深的憂郁。
翻譯:
昔日的仙人已乘黃鶴飛去，此地只剩下空蕩的黃鶴樓。
黃鶴再也沒有回到這裏。千百年來，只有白雲在飄動。
漢陽的樹在陽光下可以看得很清楚，青草茂盛的鸚鵡螺島也可以看得很清楚。
黃昏不知故鄉在何處。看到江面上霧蒙蒙的海浪，更是讓人揪心！
註意事項:
(1)黃鶴樓:建於三國吳二年(223)。這是壹座古老的著名建築。它的舊址在湖北武昌黃鶴巖上，俯瞰江面，與桂山隔江相望。
⑵前生:相傳古時候有壹位仙人，名叫飛逸，在此乘鶴登仙。
(3)悠悠:飄的樣子。
(4)青川:陽光下的謎壹般的河。四川，平原。生動:清晰可數。漢陽:地名，黃鶴樓以西，漢水北岸。
⑸形容草木茂盛。鸚鵡洲:在湖北五常市西南，據後漢記載，祖任江夏太守時，有人在此獻鸚鵡，故稱鸚鵡洲。
[6]鄉官:故鄉。
(7)煙浪:江面在暮色中。