描寫水的古詩有：《南湖》、《桃花溪》、《望洞庭湖贈張丞相》、《過分水嶺》、《宣州清溪》等。
1、《南湖》
唐·溫庭筠
湖上微風入檻涼，翻翻菱荇滿回塘。
野船著岸偎春草，水鳥帶波飛夕陽。
蘆葉有聲疑霧雨，浪花無際似瀟湘。
飄然篷艇東歸客，盡日相看憶楚鄉。
譯文：南湖上微風入檻習習生涼，隨風飄動的菱荇葉子著滿池塘。野船停靠在春草叢生的岸邊；夕陽下，水鳥帶著波光飛翔。風吹蘆葉颯颯作響疑是天上落下蒙蒙細雨，浪花無邊無際很像洞庭風光。整天看著篷船飄蕩在湖上，我這飄歸客不禁想起太湖邊的故鄉。
2、《桃花溪》
唐·張旭
隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。
桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。
譯文：壹座高橋隔著雲煙出現，在巖石的西畔詢問漁船。桃花整天隨著流水流淌，桃源洞口在清溪的哪邊。
3、《望洞庭湖贈張丞相》
唐·孟浩然
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。
譯文：秋水勝漲，幾乎與岸平，水天含混迷茫與天空渾然壹體。雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把嶽陽城撼動。
4、《過分水嶺》
唐·溫庭筠
溪水無情似有情，入山三日得同行。
嶺頭便是分頭處，惜別潺湲壹夜聲。
譯文：溪水無情卻似對我脈脈有情，進山三天得以有它伴我同行。登山嶺頭就是我倆分手之處，與壹夜潺湲流淌的水聲依依惜別。
5、《宣州清溪》
唐·李白
清溪清我心，水色異諸水。
借問新安江，見底何如此。
譯文：清溪的水色給我清心的感受，清溪水色其它水澤的地方不同。就算新安江的水色清澈見底，那又總麽能與清溪相比呢。