哀吾生之須臾，羨長江之無窮。
譯文：哀嘆我們的壹生只是短暫的片刻，（不由）羨慕長江的沒有窮盡。
2. 逝者如斯,而未嘗往也;盈虛者如彼,而卒莫消長也。
譯文：（時間）流逝就像這水，其實並沒有真正逝去；時圓時缺的就像這月，終究沒有增減。
3. 蓋將自其變者而觀之,則天地曾不能以壹瞬。
譯文：可見，從事物易變的壹面看來，那麽天地間萬事萬物時刻在變動，連壹眨眼的工夫都不停止。
4. 自其不變者而觀之,則物與我皆無盡也,而又何羨乎?
譯文：而從事物不變的壹面看來，萬物同我們來說都是永恒的，又有什麽可羨慕的呢？
5. 且夫天地之間,物各有主,茍非吾之所有,雖壹毫而莫取。
譯文：何況天地之間，萬物各有主宰者，若不是自己應該擁有的，即使壹分壹毫也不能求取。
6. 惟江上之清風,與山間之明月,耳得之而為聲,目遇之而成色。
譯文：只有江上的清風，以及山間的明月，聽到便成了聲音，進入眼簾便繪出形色。
7. 取之無禁,用之不竭,是造物者之無盡藏也,而吾與子之所***事。
譯文：取得這些不會有人禁止，感受這些也不會有竭盡的憂慮。這是大自然（恩賜）的沒有窮盡的寶藏，我和妳可以***同享受。
8. 寄蜉蝣於天地，渺滄海之壹粟。
譯文：如同蜉蝣置身於廣闊的天地中，像滄海中的壹粒粟米那樣渺小。
9.?況吾與子漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿，駕壹葉之扁舟，舉匏樽以相屬。
10.挾飛仙以遨遊，抱明月而長終。知不可乎驟得，托遺響於悲風。
譯文：攜同仙人攜手遨遊各地，與明月相擁而永存世間。知道這些終究不能實現，只得將憾恨化為簫音，托寄在悲涼的秋風中罷了。