當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 接沈為親古文翻譯

接沈為親古文翻譯

1.拿起原文翻譯給父母看

蔡順是個孤獨的男孩,孝順母親。歲,缺糧,在太陽下采桑葚,用不同器皿盛。紅眉賊看到就問。順曰:“黑種人嘗母甘;紅的吃起來酸酸的。”賊憐其孝,以白米牛蹄贈之。(選自《後漢書》)

古代漢語的現代翻譯

西漢末年,有個年輕人叫蔡順,從小喪父,相依為命,跟著母親生活。有壹年年景不好,他出去摘桑葚給媽媽吃。遇到農民起義軍,見他把桑葚分成兩筐,就好奇地問他為什麽。蔡順說:‘‘黑桑葚熟,味甘,為母;紅色的桑葚不成熟,很酸,所以是給我自己的。這些賊被蔡順孝深深感動,送了他三桶白米和壹頭牛,讓他回去養活母親。

蔡順小時候失去了父親,跟著母親生活。

年景不好,糧食不夠的時候,他就每天出去摘桑葚,用不同的器具盛桑葚。農民起義軍見之,問其故。蔡順曰:“黑桑味甘,為母;紅桑葚吃起來酸酸的,是給自己的。

農民起義軍可憐他的孝心,給了他白米和牛蹄。原文:蔡順是個孤獨的少年,也是個孝順的母親。

歲,缺糧,在太陽下采桑葚,用不同器皿盛。紅眉賊看到就問。

順曰:“黑種人嘗母甘;紅的吃起來酸酸的。”賊憐其孝,以白米牛蹄贈之。

本文來源於班固《漢書·東觀史》擴展材料的寫作背景:《東觀史》是壹部紀傳體史書,記載了從東漢光武帝到漢靈帝的壹段歷史,漢代劉莊命班固、陳宗、殷敏、孟頫等。* * *寫《祖先編年史》。班固等人寫了關於英雄、林平、新市、公孫述的故事,記錄在28篇文章中。

這是書的初期,書是在蘭臺和仁壽開寫成的。安帝時,劉真、李佑、等人奉命續寫紀、表、名臣、學者、外戚等的傳記。,從光武帝建武時期開始,終於安帝前期結束,該書定名為《漢紀》,寫作地點從此移至南宮東關。

此後,傅無忌、黃靖等。曾受委托撰寫《列王列傳》、《諸侯列傳》、《英雄列傳》、《恩澤侯表》、《南丹輿傳》、《西羌列傳》、《地理列傳》。桓帝時,命邊韶、崔哀、朱穆、曹壽為(劉愷)和(劉壹)兩位皇帝立傳,又為舜烈立傳。《安斯皇後傳》加了外戚,《崔傳》加了進士。

崔莽還和杜妍壹起為漢順帝的英雄寫了傳記,如孫程、郭振、鄭忠和蔡倫。至此,* * *被寫成114條,初具規模。

淩帝時,馬日磾、蔡邕、楊彪、魯直、韓碩等編了幾十篇紀、誌、傳,下限延伸至淩帝。作者簡介:班固(32-92),扶風安陵(今陜西鹹陽東北)人,東漢著名的歷史學家、文學家。

班固出生在壹個儒生家庭,父親班彪、叔叔班思都是當時著名的學者。班固在父親和祖上的影響下,九歲能歸文學,背詩賦,十六歲入國子監,博覽群書,精通經學和歷史。

建武三十年(54年),班彪去世,班固從都城洛陽遷回老家,在班彪《史記》傳記的基礎上,開始和弟弟班超壹起撰寫《漢書》。後來班超參軍,班固繼續寫作,歷時二十余年,在遇見初中基本完成。漢永元元年(89年),竇憲將軍率軍北伐匈奴,班固隨軍出征,任中郎將,參與軍務。大敗之後,單於寫下了著名的《馮山銘》。

竇憲篡權被殺後,班固受到牽連,死於獄中,享年61歲。

3.拾此古文為親譯【原文】蔡順,字,少寂寞,母最孝順。

我被王莽搞糊塗了,年輕的時候沒給過。我摘了桑葚,用不同的器皿裝滿。赤眉賊見之,問曰:“有何不尋常?”舜曰:“黑衣人服母,紅衣人食己。”

小偷可憐他的孝心,給了他三個牛蹄和白米飯。蔡順,名叫鐘君,自幼喪父,對母親非常孝順。恰逢王莽的亂世,連年饑荒,沒有飯吃。

為了維持生計,蔡順不得不去山裏采桑葚充饑。采摘桑葚時,他準備了兩個不同的籃子來裝桑葚。

有壹次,蔡順進山采桑葚,被壹支赤眉軍看到。他們驚訝地問他:“妳為什麽用兩個不同的籃子來裝桑葚?”蔡順答道:“熟的黑桑葚留給母親,未熟的紅桑葚自己吃。”蔡順的孝心感動了這群赤眉軍。他們給了蔡順三桶白米飯和壹個牛蹄帶回家孝敬他的母親。

4.拿起這篇古文給親戚翻譯[原文]

蔡順,字,孤獨而孝順。我被王莽搞糊塗了,年輕的時候沒給過。我摘了桑葚,用不同的器皿裝滿。赤眉賊見之,問曰:“有何不尋常?”舜曰:“黑衣人服母,紅衣人食己。”小偷可憐他的孝心,給了他三個牛蹄和白米飯。

[翻譯]

蔡順,名叫鐘君,自幼喪父,對母親非常孝順。恰逢王莽亂世,連年饑荒。為了維持生計,蔡順不得不去山裏采桑葚充饑。采摘桑葚時,他準備了兩個不同的籃子來裝桑葚。有壹次,蔡順進山采桑葚,被壹支赤眉軍看到。他們驚訝地問他:“妳為什麽用兩個不同的籃子來裝桑葚?”蔡順答道:“熟的黑桑葚留給母親,未熟的紅桑葚自己吃。”蔡順的孝心感動了這群赤眉軍。他們給了蔡順三桶白米飯和壹個牛蹄帶回家孝敬他的母親。

5.中學文言文延伸閱讀(7)回答“為父母摘果子”“在床邊抓刀”“卷書梁是井水澆的。那時,有壹個叫丁的農民,種了壹些旱地。因為他的地裏沒有井,他就靠馬和驢來澆地,所以他經常派壹個人住在農場茅草搭成的窩棚裏。任何壹個在這個農場生活過,整天給土地澆水的人,都覺得有點累,有點累。在和家人商量後,石鼎決定挖壹口井來解決這個困擾他們多年的灌溉問題。雖然只是壹口十幾米深,直徑不到壹米的井,但是挖土、取土、加固井壁都不是壹件容易的事。石鼎壹家早起,天黑了。經過半個多月的努力,井建好了。在第壹次取水的那壹天,石鼎的家裏像過節壹樣。當石鼎從井裏提起第壹桶水時,全家人都高興得合不攏嘴。從此,他們家再也不用老是派壹個人在外紮營,辛辛苦苦運水澆地了。石鼎對每個人說:“我已經在家裏打了壹口井,現在還必須打。”聽了石鼎的話,村裏有人向他道賀,也有人因為不在乎而不在乎。然而,沒有人註意到是誰傳播了石鼎打井的故事,說:“丁家打井時,從地裏挖出了壹個人!“結果,壹個小小的宋國就被這個聳人聽聞的謠言攪得天翻地覆,連宋王都震驚了。宋王心想:“如果真的從地下挖出壹個活人,不是神仙,就是妖。我們必須弄清真相。”為了查明真相,宋王特地派人去問石鼎。石鼎回答說:“我家挖的井給灌溉土地帶來了很大的方便。以前總是壹個人送。從此,家裏多了壹個工人,但這個人並沒有從井裏挖出來。“孟母最初的佛教戒律孟子年輕時背誦①,他的母親編織②。孟子停了下來,但又繼續說道。他媽知道吵④就打電話問:“怎麽停了?"俗話說,"失去的就要重新得到"。“它的母親引導⑤刀去破解⑤它的編織,以阻止⑤它。自然,⑧之後,孟子就不說話了。註意①背誦:背誦。②方:存在。③ chuò:突然終止。戒、停、廢,如“退學”。.....(xuān):忘了吧。⑤引用:拿來。⑤破解:切掉。⑦告誡:教育⑧之後:從此孟子小時候在背詩,母親在織布。孟子突然不背了,又背了壹遍。孟子的母親知道他因為走神忘記了書中的內容,就把他叫來。孟子回答說:“書中有些地方我忘了,但後來又想起來了。”這時候孟子的母親就拿著刀把自己織的布割下來,用這種方法警告他不要半途而廢。從此,孟子不再因為分心而忘記書中的內容。真相:做任何事都要專心,不能壹心壹意走神。妳認為孟母教育孩子的方法有什麽獨特之處?效果好嗎?答:孟母用實際行動教育孩子。通過剪布(剪碎了就失去作用了),說明學習是壹樣的,不能中斷。這種教育效果很好。是出自《呂春秋·茶經》:荊人欲攻宋,使人先表水,水暴。時至今日,水愈益,京族仍依表而導,故敗也。註荊①人欲攻宋,使人先顯水。水是猛烈而有益的。荊人知之,夜依表,溺壹千余人,軍驚而壞。當他們第壹次展示時,他們可以引導它。今天,水已經改變了也就是測量河流的深度。在下文中,“夜隨桌”的“桌”作為名詞,即作為標誌。這是古代水的名字。它是突然增加的。它溺水了。令人震驚。很混亂。在這裏解釋為“喜歡”。這是壹棟建築。這是壹所房子。這是過去的事了。晚上沿著標誌過河,淹死了壹千多人,軍隊裏恐怖的聲音就像杜毅的房屋倒塌。以前他們剛在落水處立牌子的時候,(牌子)可以指引涉水,但是現在水變了,漲了很多,楚人還是沿著牌子涉水,這是他們失敗的原因。哲理:這個故事告訴人們,社會形勢是不斷變化的,對事物的處理也要隨著形勢的變化而變化。如果我們視事物為靜止的,不適應新的形勢,不采取新的措施,其結果必然是失敗的。卞莊子想刺老虎,博物館制止了。他說:“二虎吃牛,吃多了就打。如果他們打架,大的會受傷,小的會死。若從傷刺之,必有雙虎之名。”作者:司馬遷譯卞莊子發現兩只老虎,準備行刺。旁邊的酒店服務員勸阻他說:“妳看那兩只老虎,在吃壹頭牛,它們肯定會因為肉好吃而打起來的。兩只老虎打起來,大的會受傷,小的會死。到時候妳在背後捅傷了老虎,就得到壹舉兩得的名聲。”卞莊子覺得小的會得到壹箭雙雕的名聲。過了壹會兒,兩只老虎真的在爭肉,小老虎被打死了,大老虎受傷了。卞莊子在受傷的老虎背後揮劍,不費吹灰之力就刺中了受傷的老虎,壹舉獲得了兩只老虎的名聲。字解莊子:這是指春秋時期魯的大夫邊莊子,他很勇敢。博物館是垂直的(噓