壹、譯文
清溪使我的心感到清靜，其水色不同於其它江水。
借問以清聞名的新安江，哪裏能像這樣清澈見底？
人乘船如行於明鏡之中，鳥好像飛在壹扇屏風裏。
快到晚上猩猩開始哀啼，空讓悲傷感染遠行遊子。
二、原文
清溪清我心，水色異諸水。
借問新安江，見底何如此。
人行明鏡中，鳥度屏風裏。
向晚猩猩啼，空悲遠遊子。
三、出處
《全唐詩》·《清溪行》
擴展資料
壹、創作背景
此詩壹說是唐玄宗天寶十二載（753年）秋後李白遊池州（治所在今安徽貴池）時所作，壹說是天寶十三載（754年）李白遊宣城時所作，壹說是天寶十四載（755年）李白往秋浦時所作。
池州是皖南風景勝地，景點大多集中在清溪和秋浦沿岸。清溪源出石臺縣，仿佛壹條玉帶，蜿蜒曲折，流經貴池城，與秋浦河匯合，出池口匯入長江。李白遊清溪作有許多有關清溪的詩篇。
二、作品賞析
這是壹首情景交融的抒情詩，著意描寫清溪水色的清澈，寄托詩人喜清厭濁的情懷。
三、作者簡介
李白（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。
其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想象豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。
存世詩文千余篇，有《李太白集》30卷。
百度百科-清溪行