形容霧氣仙境的詩詞如下：
1、天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。——宋代李清照《漁家傲》
翻譯：水天相接，晨霧蒙蒙籠雲濤。銀河轉動，像無數的船只在舞動風帆。
2、花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。——李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》
翻譯：在鮮花盛開，淡月朦朧，輕霧迷蒙的良宵，正好可以與妳相見。
3、庭院深深深幾許，雲窗霧閣春遲。——宋·李清照《臨江仙·梅》
翻譯：庭院壹層層的有好多層，雲簇閣樓的窗戶，淡淡的霧氣彌漫在四周，春天卻遲遲不來。
4、東風裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉廊。——宋·蘇軾《海棠》
翻譯：裊裊的東風吹動了淡淡的雲彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香氣融在朦朧的霧裏，而月亮已經移過了院中的回廊。
5、斜月沈沈藏海霧，碣石瀟湘無限路。——唐·張若虛《春江花月夜》
翻譯：斜月慢慢下沈藏在海霧裏，碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠。