1、《勞拉》——彼得拉克
我若敢向肖像訴說情懷
但見她眉宇間若有所聞
但她豈能回答，只恨肖像無聲
堪羨畢馬梁情通木石，唉！
千百回與畫中人情意繾彈綣；
但願我亦有幸，即使僅此壹回
向親愛的畫中人傾心交談
2、《我形單影只》
我形單影只,思緒萬千,
在最荒涼的野地漫步徘徊。
我滿懷戒備,小心避開，
壹切印有人的足跡的地點。
我找不到其他屏障遮掩,
能把我和群集的人們隔開。
因為人們透過我憂愁的神態，
壹眼就能看穿我內心的烈焰。
如今啊,盡管我避人耳目,
海岸和山地,森林和流水，
對我生命的真旨已無不洞悉。
但我卻找不到如此荒野的路,
使得愛神也不能把我追隨，
並整日裏與我辯論不息。
3、愛的忠誠
不論我在南方冒著赤日炎炎，
或在陽光無力融化冰雪之處，
或在陽光和煦的溫暖國土，
不論與狂人為伍或在哲人之間，
不論我身份是高貴或是低賤，
不論是長夜漫漫或白晝短促，
不論是晴空如洗或烏雲密布，
不論是年華正茂或雙鬢斑斑；
不論我在人間，地獄或天堂，
在滔滔洪水中，或在高山深谷，
不論患病或健康，快樂或憂傷，
不論住在何處，自由或為奴，
我永屬於她，哪怕我的希望，
永成泡影，這念頭已令我滿足。