盧綸《塞下曲》***六首壹組,分別寫發號施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活。語多贊美之意。此為第四首,描寫我軍勝利後慶祝時的場景。
《塞下曲其壹》盧綸
鷲翎金仆姑,燕尾繡蝥弧。 獨立揚新令,千營***壹呼。 譯文將軍配戴著用鷲鳥的羽毛做成的箭,燕尾形刺繡的旌旗飄帶迎風飄動。屹立著宣布新的命令,千營的將士壹齊回應。 註釋 鷲翎:箭尾羽毛。 金仆姑:神箭名。 燕尾:旗的兩角叉開,若燕尾狀。 蝥弧:旗名。 獨立:猶言屹立。 揚新令:揚旗下達新指令。 賞析此為塞下曲六首中的第壹首。本詩描寫了勇猛的將軍傳達新命令時的誓師場面,千營軍士的壹同回應,正表現出威武的軍容,嚴明的軍紀及大家必勝的信心,讀起來不免被這種雄壯的氣勢所征服。
《塞下曲其二》盧綸
林暗草驚風,將軍夜引弓。平明尋白羽,沒在石棱中。
譯文 昏暗的樹林中,草突然被風吹得搖擺不定,颯颯作響,將軍以為野獸來了,連忙開弓射箭。 天亮去尋找那只箭,已經深深地陷入石棱中。
註釋①塞下曲DD古代歌曲名。這類作品多是描寫邊境風光和戰爭生活的。 ②驚風DD突然被風吹動。 ③引弓DD拉弓,開弓,這裏包含下壹步的射箭。 ④平明DD天剛亮的時候。 ⑤白羽DD箭桿後部的白色羽毛,這裏指箭。 ⑥沒DD陷入,這裏是鉆進的意思。 ⑦石棱DD石頭的邊角。
其三
月黑雁飛高,單於夜遁逃。 欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。
註釋 1.塞下曲:古時的壹種軍歌。 2.月黑:沒有月光。 3.單於(chán yú ):匈奴的首領。這裏指入侵者的最高統帥。 4.遁:逃走。 5.將:率領。 6.輕騎:輕裝快速的騎兵。 7.逐:追趕。 8.弓刀:像弓壹樣彎曲的軍刀。 譯文 在這月黑風高的不尋常的夜晚, 敵軍偷偷地逃跑了。 將軍發現敵軍潛逃,要率領輕裝騎兵去追擊, 正準備出發之際,壹場紛紛揚揚的大雪,剎那間弓刀上落滿了雪花。
問題二:《塞下曲》(其三)是什麽意思?要盧綸的哦~~~ 塞下曲
唐 盧綸
月黑雁飛高,
單於夜遁逃。
欲將輕騎逐,
大雪滿弓刀。
[作者簡介]
盧綸(748-800),字允言,河中蒲(今山西永濟縣)人。唐代詩人。
[註釋]
1.塞下曲:古時邊塞的壹種軍歌。
2.月黑:沒有月光。
3.單於(chán yú ):匈奴的首領。這裏指入侵者的最高統帥。
4.遁:逃走。
5.將:率領。
6.輕騎:輕裝快速的騎兵。
7.逐:追趕。
[參考譯文]
月亮被雲遮掩,壹片漆黑,宿雁驚起,飛得高高。在這月黑風高的不尋常的夜晚,敵軍偷偷地逃跑了。將軍發現敵軍潛逃,要率領輕裝騎兵去追擊;正準備出發之際,壹場紛紛揚揚的大雪,剎那間弓刀上落滿了雪花。
[提示]
這是盧綸《塞下曲》組詩中的第三首。盧綸曾任幕府中的元帥判官,對行伍生活有體驗,描寫此類生活的詩比較充實,風格雄勁。
問題三:塞下曲飛,逃,逐,滿四個動詞即使人看到了什麽樣的景象要讓讀者感到了邊塞將士 塞外,冬季,大雪,凜冽的寒風。誰在彈奏胡笳,風中傳來的曲聲悲壯蒼涼、時斷時續。
入夜,塞北荒漠,冷月孤星,風卷紅旗,雪滿弓刀,將軍令悄然出寨,夜襲敵營,匈奴敗逃,輕騎急進追逐逃亡。
戍邊將士在艱苦環境中,耐得嚴寒寂寞,不惜流血犧牲。打擊敵人,守衛邊疆,使父母妻兒平安而不被外族所辱,值得欽敬。任何時代都不例外。
問題四:驅逐敵人中的逐是什麽意思 追趕。如:“追逐”、“隨波逐流”。唐B盧綸B和張仆射塞下曲六首之三:“欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。”驅走。如:“驅逐出境”、“逐出家門”、“逐客令”。追求、追尋。國語B晉語四:“饜邇逐遠,遠人入服,不為郵矣。”唐B李白B經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰詩:“誤逐世間樂,頗窮理亂情。”競爭、爭奪。如:“角逐”。後漢書B卷十七B馮異傳:“當兵革始起,擾攘之時,豪傑競逐,迷惑千數。”跟隨。唐B楊發B殘花詩:“暖芳隨日薄,殘片逐風回。”依次、按照順序。如:“逐年增加”、“逐條說明”。