王冕[元朝]
春天寒冷多雨，人跡罕至的地方很少有車輪和蹄子。
山中濕氣暗，孤梅近竹。
饑餓的鳥在森林裏聚集，狐貍在寒冷的城市裏啼叫。
回望關河，塵土飛揚的路迷茫了。
白話翻譯
春天原本是微風和煦、陽光溫暖的景象，今天卻是陰天。
因為寒冷，蝴蝶不能飛。由於天氣寒冷，花朵含苞待放。
掛在枝頭的酒旗迎風飄揚；山丘附近的雲突然帶來了陣雨。
我從來不辜負春光的美好，但這次我出去尋找春天，享受春天，因為我生病了，錯過了我的樂趣。