松尾芭蕉是日本俳句大師，在日本有“諾聲”的美譽。再來看看芭蕉的《茅屋裏的感覺》:“我聽了壹夜，風打雨打芭蕉，夢難尋。”這是壹句極其簡單的俳句，我們可以看到中文翻譯也符合“五七五”結構。還有香蕉俳句的代表作《顧遲，蛙，壹聲》這個翻譯沒有體現“五七五”，但日語原文符合“五七五”。非常微妙地，短短幾個字，表達了壹個生動的畫面:古老的水池——永恒的靜止時間，青蛙跳躍——瞬間的動態，壹個聲音——然後回歸平靜。香蕉的這句經典名句，在永恒的時間流逝中捕捉到壹點點波瀾，充分體現了日本審美中的淳樸氣質。季節語是反映季節的句子。雨打芭蕉，青蛙跳池，應該都是夏天的場景。
除了松尾芭蕉，小林也是俳句高手。《櫻花樹下》是小林在痛失愛女後低沈而悠長的哀嘆:“我知道這世界如露水般短暫，然而。”
俳句作為壹種藝術形式，讓我感受到不壹樣的美。它反映的是瞬間的感受，帶來的是無盡的回響。在全球範圍內獲得了很高的知名度，我感覺很適合我們這個碎片化時代的碎片化表達。
剛接觸俳句，想和大家分享壹些粗淺的認識和感受。
如果妳也覺得很美，那就壹起去探索更多的名篇和更深的魅力吧。