當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 葉芝:遺憾成就最美的詩篇

葉芝:遺憾成就最美的詩篇

1916年,愛爾蘭復活節起義,六天後被鎮壓,領袖處以死刑。

起義發生後,已經50多歲仍舊孑然壹身的詩人葉芝創作了《壹九壹六年復活節》,“壹切都變了,徹底變了:壹個可怕的美誕生了”。詩人對為之奮鬥的事業產生了激烈的矛盾情緒,多種困惑與痛苦已經把他逼到了失控的邊緣,也讓他的人生進入了分水嶺中的低谷,他仿徨在無邊的迷霧中,尋找著屬於自己的精神世界……

可以說,葉芝的壹生以及所有不朽的詩篇都始終繞不開兩個話題:茅德﹒岡以及愛爾蘭。

23的葉芝對茅德﹒岡壹見鐘情,“她佇立窗畔,身旁盛開著壹大團蘋果花;她光彩奪目,仿佛自身就是灑滿了陽光的花瓣”。葉芝說,我壹生的麻煩開始了,就像徐誌摩“得之我幸,失之我命”的箴言。茅德﹒岡雖然富裕出身,但是她卻拋開了壹切,為了愛爾蘭的獨立而奔走呼號,這壹神聖光環配合迷人的氣質,讓葉芝深陷其中無法自拔。當然,此時的葉芝雖然年輕,但是已經憑借過人的才華嶄露頭角,其中的詩篇也得到了茅德﹒岡的肯定和欣賞。

葉芝獻給茅德﹒岡的壹首《當妳老了》,經過趙照的翻譯,莫文蔚的翻唱之後,紅遍了大江南北。深情款款,繾綣纏綿,將狂熱的內心緩緩傾吐而出。我們從不懷疑葉芝是位情詩高手,但他對愛情的理解卻從不深刻。他急切地向茅德﹒岡求婚,當場遭到了拒絕,他也許不會明白,當他開口的那壹刻,他在這場感情上已經輸了。可是他卻沒有意識到這壹點,不僅未放手,更是變本加厲的守候與迷戀,這也讓他壹生的感情略顯悲劇色彩。也許愛本來就是盲目的,張愛玲也說過,妳問我愛妳值不值得,其實妳應該知道,愛就是不問值不值得。

葉芝第二次求婚同樣被拒絕,茅德﹒岡的丈夫在1916年起義中被殺之後,50多歲的葉芝第三次求婚,雖然時隔近三十年,但是依然被拒絕,心灰意冷的葉芝轉而向茅德﹒岡的女兒求婚,真可謂是愛屋及烏,但是同樣被拒絕,四次求婚被拒是葉芝的悲哀,卻是文學的幸運,詩人愈發痛苦,詩篇俞發不朽傳奇。茅德﹒岡也曾對葉芝說,世人會因為她沒有嫁給他而感謝她的。

現代和平的環境就像春天的沃土,八卦是最有生命力的植物。像葉芝這樣癡情的詩人,其跌宕起伏令人唏噓的愛情更容易在娛樂時代口耳相傳,但是葉芝的詩作不僅僅是愛情那麽簡單。英國詩人奧登曾悼念葉芝:瘋狂的愛爾蘭將妳刺傷成詩。

初讀葉芝的中文譯作會感覺有些平常,甚至有些句子索然無味,但是當翻閱大量的史料,古代的神話故事,了解葉芝個人的生活經歷以及所處的時代之後,會發現詩人想表達的情緒都在詩作中做了巧妙的融合,尤其配合原文詩中無懈可擊的韻律,每壹篇都堪稱完美。

葉芝幼時在愛爾蘭生活期間接觸了大量的神話以及傳說,美麗的海島風光滋潤著未來詩人的心靈,讓他的諸多詩篇都魂牽夢繞著這些故事和地方,甚至影響他至年老而相信神秘主義和唯靈論。他還有著強烈的愛爾蘭民族情結,始終爭取愛爾蘭的自由與獨立,壹度成為領袖和代表,所以他的詩篇,具有極強的影響力,他壹度懷疑自己是否引起了殺戮。這些都加劇了他的自我思考,人們在跟別人的爭吵中創造了辯論術,而他在與自己的爭吵中創造了詩歌。

葉芝說,我的詩篇就是武器,詩人的武器五十年後方能發揮威力。五十年後,愛爾蘭選舉了第壹位女總統,整個國家在向著葉芝所描繪的理想世界不斷邁進。

1939年,體弱多病年逾古稀的詩人仿佛已經預感到自己大限將至,遺囑成詩,最後壹句定格為自己的墓誌銘:冷眼壹瞥,生與死,騎者,且向前(Cast a cold Eye,On Life,on Death;Horseman,pass by)。從此,本布爾賓山下,詩人常伴,綠水長流。

“從容生活,如草生堤堰;從容去愛,如葉生枝梢。”葉芝流露出的詩化哲理,如酒發酵,歷久彌香。人浮於事,或取諸懷抱,或因寄所托,俯仰之間,已然消逝,現實與生活,從容應對即可。如若當愛喚醒了盲目迷蒙的心,不妨用詩歌來審訊生活。

最後,願理想與愛情無盡的折磨,能夠羽化成篇,讓妳在詩意的時光裏隨遇而安,隨處可棲,隨時可息。

賞賜是進步的動力,評論是改善的源泉