《夜雨寄北》 ?
作者：李商隱
創作年代:晚唐
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
白話釋義：妳問我什麽時候回家去，我實在是定不下日期啊！我此時唯壹能告訴妳的，就是這正在盛滿秋池的連綿不斷巴山夜雨了。倘若有天，我們坐在家裏的窗口下，壹起剪燭花，相互傾訴著今晚巴山夜雨中的思念之情，那是多美妙的事情。
在“巴山夜雨漲秋池”中,是詩人現實中的背景,它道出了詩人當時所在的時空位置。也是詩人獨在異鄉為異客的羈旅情愁的寫照。
擴展資料：
創作背景：
這首詩選自《玉溪生詩》第三卷，是李商隱留滯巴蜀時懷念親友的作品。由於長安位於巴渝北部，所以題目叫《夜雨寄北》。
在南宋洪邁編的《萬首唐人絕句》裏，這首詩的題目為《夜雨寄內》，意思是詩歌被送給了妻子。他們認為李商隱在大中五年（851年）的7月份去了東川節度使。而王氏是在這壹年的夏秋之交病故，李商隱幾個月後才知道，他妻子去世了。
現傳李詩各本題作《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。有人經過考證認為它作於作者的妻子王氏去世之後，因而不是“寄內”詩，而是創作給長安朋友的。
百度百科-夜雨寄北