當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 《井梧吟》翻譯成白話文。詩句的意思?庭除壹古桐,聳幹入雲中。枝迎南北鳥,葉送往來風。

《井梧吟》翻譯成白話文。詩句的意思?庭除壹古桐,聳幹入雲中。枝迎南北鳥,葉送往來風。

翻譯:庭院中有壹棵古老的桐樹,它的軀幹高高地聳入了雲層之中。樹枝迎來送往了來自東西南北(改成五湖四海也行)的鳥,樹葉送往著清風。

以上是白話文翻譯,若要引申的話,其中“枝迎南北鳥,葉送往來風。”指的是風塵迎來送往的女子。

本人認為,如果要用到小學生的作文中的話,最好不要用這句,意思很不好。

這句話是有故事的:(如下)

薛濤八九歲知音律,其父壹日坐庭中,指井梧示之曰:‘庭除壹古桐,聳幹入雲中’令濤續之,即應聲曰‘枝迎南北鳥,葉送往來風。’父愀然久之”可見其才思之敏

捷。其父聞後,除了訝異她的才華,更覺得這是不祥之兆,恐其女今後淪為迎來送往的風塵女子。濤早年喪父,母孀居,二人相依為命,生活極其窘困,及她到十六

歲時,詩名已遐邇皆聞,因其有姿色,通音律,善辯慧,工詩賦,迫於生計遂入樂籍,成為當時著名的女詩人。

純手打,望采納啊親親~