1、唐代李白《越女詞·其壹》，原文：長幹吳兒女，眉目艷新月。屐上足如霜，不著鴉頭襪。
譯文：長幹裏吳地的姑娘，眉目清秀，嬌艷可比明月。木屐上那雙不穿襪子的腳，細白如霜。
2、唐代李白《越女詞·其二》，原文：吳兒多白皙，好為蕩舟劇。賣眼擲春心，折花調行客。
譯文：吳地的女孩白皙如玉，好做蕩田的遊戲。投去含情的目光，擲去春心，折來鮮花嘲弄行路客。
3、唐代李白《越女詞·其三》，原文：耶溪采蓮女，見客棹歌回。笑入荷花去，佯羞不出來。
譯文：若耶溪中采蓮的少女，見到行客，唱著歌兒把船劃回。嘻笑著藏入荷花叢，假裝怕羞不出來。
4、唐代王昌齡《采蓮曲》，原文：吳姬越艷楚王妃，爭弄蓮舟水濕衣。來時浦口花迎入，采罷江頭月送歸。
譯文：像吳國美女越國嬌娘楚王妃嬪壹樣美麗的采蓮女們，競相劃動采蓮船，湖水打濕了衣衫。來的時候蓮花把她們迎進河口，采完之後明月把她們送回江邊。
5、唐代李珣《南鄉子·乘彩舫》，原文：乘彩舫，過蓮塘，棹歌驚起睡鴛鴦。遊女帶香偎伴笑，爭窈窕，競折團荷遮晚照。
譯文：乘著五彩畫舫，經過蓮花池塘，船歌悠揚，驚醒安睡的鴛鴦。滿身香氣的少女只顧依偎著同伴嫣然倩笑，這些少女個個姿態美好，她們在嬌笑中折起荷葉遮擋夕陽。