Ash nazg durbatuluk
ash nazg gimbatul
內圈文字如下
ash nazg thrakatuluk
agh burzum-ishi krimpatul 是詩歌裏的原句，那首詩若按譯林的翻譯大意如下。 三大戒指歸屬天下小精靈諸君,七大戒指歸屬石廳小矮人列王,九枚戒指屬於陽壽可數的凡人,還有壹枚屬於高居禦座的黑魁首.莫都大地黑影憧憧.壹枚戒指統領眾戒,盡歸羅網.壹枚戒指禁錮眾戒,昏暗無光.莫都大地黑影憧憧. 聯經翻譯的樓上給出了。個人覺得文縐縐了點，譯林翻譯稍微好些。 至尊戒馭眾戒，至尊戒尋眾戒，至尊戒引眾戒，禁錮眾戒黑暗中