朝代：唐朝 作者：韓翃
仙臺初見五城樓，風物淒淒宿雨收。
山色遙連秦樹晚，砧聲近報漢宮秋。
疏松影落空壇靜，細草香閑小洞幽。
何用別尋方外去，人間亦自有丹丘。
翻譯
翻譯：
在仙臺上剛見到五城樓，夜雨初停景物冷落淒清。
曉山翠色遙連秦地樹木，漢宮砧聲報訊寒秋來臨。
空壇澄清疏松影落水底，小洞清幽細草芳香沁人。
何必去尋找世外的仙境，人世間就有美好的桃源。
此詩寫道士的樓觀，是壹首遊覽題詠之作，描繪了雨後仙遊觀高遠開闊、清幽雅靜的景色，盛贊道家觀宇勝似人間仙境，表現了詩人對道家修行生活的企慕。
全詩語言工美秀麗，音調宛轉和鳴，讀來瑯瑯上口。但內容卻是空泛而無多大深意，只可吟詠，不可玩味。
韓翃，字君平，南陽（今河南沁陽縣附近）人。天寶十三年（754）進士。先為淄青節度使侯希逸的幕僚，後又在汴宋節度使田神玉和汴州刺史李思臣、李勉幕中任職。最後內遷為駕部郎中、中書舍人。他是「大歷十才子」之壹。寫了大量的送行贈別詩歌，也有個別富有現實主義的詩作，語言精工，意味深長。有《韓君平集》。