夏季藍色的黃昏，我踏著田間小徑。
腿被麥尖刺得發癢，腳下踩著細密的野草：
我夢想著，腳上感到壹股清涼。
讓小風沐浴著我的光頭。
?
我不想講話，也不願思想：
但無限之愛湧向我的靈魂，
我要走向遠方，很遠很遠的地方，像個流浪兒
和大自然壹起幸福的如同和壹個女人為伴。
不懂法語，但是參考了很多個版本的翻譯，自己改了壹下，大概最喜歡的就是這個樣子的，雖然可能沒有表達蘭波原詩的意境，但就先這樣吧。（以後爭取學個法語吶T T）
夏日藍色的黃昏裏，我壹個人走向田間小徑。
麥芒輕輕刺癢，腳下是柔軟細密的野草。
仿佛在做夢似的，腳底壹股清涼。
晚風拂面，輕輕舞動我的發。
我什麽也不說，什麽也不想：
無邊的愛卻自靈魂深處泛濫。
我遠行復遠行，像個流浪兒。
漫遊自然之中，幸福得如同與壹個女人為伴