李清照早年寫的詞是《如夢令》。
如夢令（其壹）
宋·李清照
常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺。
翻譯：
其壹：
時常記起遊溪亭的那天傍晚，太過沈醉而忘記回家的路。玩到盡興天卻黑了，劃小舟回去，卻不小心進入藕花塘的深處。怎麽出去呢，怎麽出去呢？壹不小心卻驚起了滿灘的鷗鷺。
如夢令（其二）
宋·李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否？知否？應是綠肥紅瘦。
翻譯：
其二：
昨天夜裏雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡壹夜，然而醒來之後依然覺得還有壹點酒意沒有消盡。於是就問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：“海棠花依舊如故”。知道嗎，知道嗎？應是綠葉繁茂，紅花雕零。
擴展資料：
明中期以後，隨著商品經濟發達，閨閣詩人輩出，她們結成詩社，甚至將作品結集發表，與傳統觀念形成沖突（《紅樓夢》中林黛玉便不同意閨閣詩集外傳），人們急於尋找壹個“古已有之”的證據，以使自己行為正當化。於是，李清照被“重新發現”。
李清照是宋代人，父親李格非是蘇軾的弟子、“蘇門後四學士”之壹，文壇地位崇高，她又嫁與皇族趙明誠，故與主流文學圈頗有往來，其創作得到推重。在中國古代文學史上，李清照是唯壹被經典化的女詞人——其他女作家雖可能受稱贊，但很少被視為壹個時代創作的代表，也很少被模仿。
然而，女子再婚在宋代本屬尋常，在明清則為重大道德汙點，李清照幾乎成了“女子無才便是德”的反證，這為“李清照未再婚說”提供了心理需求。
李清照的第二任丈夫張汝舟品秩甚低，或有家暴和騙取李清照收藏之事，致婚姻破裂。按宋代法律，妻告夫即使勝訴也要被判兩年徒刑，李清照便采取了迂回戰術——告發張汝舟收受賄賂，使其獲罪，則婚姻自動失效。
可能是對第二次婚姻感到後悔，也可能是為奪回皇室姻親身份，離婚後的李清照寫了感人至深的《金石錄後序》，其中包含了身世浮沈、追憶對往日愛情生活和對人世無常的感慨。俞正燮們則成功地從中找到翻案機會——文中李清照對趙明誠如此懷念，且已年邁，怎麽可能再婚？
其實，正如錢鍾書先生在《圍城》中所說，文人最渴望妻子去世，這樣就可以寫出感人的《悼妻文》，千古流傳，可寫完後，他們大多又會再婚。
在俞正燮們的眼中，李清照卻沒有這種自由。她必須純而又純、言行合壹，只能寫自己遭遇，她不能像正常人那樣虛構，不能裝模作樣，不能今天浪漫、明天現實。於是，李清照“偉大”了，成為男性道德祭壇上壹份沈重的祭品。
上世紀70年代，日本學者訪問唐圭璋先生時，談到李清照曾再婚，唐甚至表現得有些生氣。在他看來，李清照是“女中丈夫”，怎可能再婚？唐圭璋先生喪妻多年，壹力將幾個子女拉扯成人。在逼仄環境中，讀書人對忠誠、愛情產生了過度期待。
人民網-李清照的才女之累