1、《題都城南莊》
唐 崔護
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
譯文
去年冬天，就在這扇門裏，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。
今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
2、絕句
唐 杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳,
壹行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪,
門泊東吳萬裏船。
譯文
成對的黃鸝在新綠的柳枝上鳴叫，壹行白鷺在青天上自由飛翔。憑窗望去，西山千秋雪景好像是嵌在其中的壹幅畫，門外停泊著來自東吳，暢行萬裏的船只。
3、春曉
唐?孟浩然 ?
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
譯文
春日裏貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。昨天夜裏風聲雨聲壹直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？
4、惠崇春江曉景二首
宋 ?蘇軾
竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。 ?
蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。
譯文
竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中遊戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，而河豚此時正要逆流而上，從大海回遊到江河裏來了。
5、泊船瓜洲
宋 王安石
京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
譯文
京口和瓜洲不過壹水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，天上的明月呀，妳什麽時候才能夠照著我回家呢？