1、端午臨中夏，時清日復長。?——唐·李隆基《端午》
《端午》
端午臨中夏，時清日復長。
鹽梅已佐鼎，曲糵且傳觴。
事古人留跡，年深縷積長。
當軒知槿茂，向水覺蘆香。
億兆同歸壽，群公***保昌。
忠貞如不替，貽厥後昆芳。
譯文
端午節的時候，已經接近夏天的中間了，白天的時間漸漸變長了。鹽和梅己經在鼎裏增添味道，美酒也在杯中傾倒。這是古人就留下的習俗，到現在已經很多年了。靠著欄桿方知木槿長得茂盛，對著水才發覺蘆草真的很芳香。天下百姓生活幸福長久，各位大臣***保國家昌盛。大家對國家的忠貞如果能始終如壹，這種美德壹定也會在後世子孫中傳揚。
2、輕汗微微透碧紈，明朝端午浴芳蘭。?——宋·蘇軾《浣溪沙·端午》
《浣溪沙·端午》
輕汗微微透碧紈，明朝端午浴芳蘭。
流香漲膩滿晴川，彩線輕纏紅玉臂。
小符斜掛綠雲鬟，佳人相見壹千年。
譯文
微微小汗濕透了碧色薄綢，明日端午節壹定要浴蘭湯。參與者人山人海，梳洗後剩下的香粉胭脂隨水流入河中，不滿河面。妳將那五彩花線輕輕地纏在玉色手臂上，小小的符篆斜掛在發髻上。只祈願能與相愛的人天長地久，白頭偕老。
3、粽包分兩髻，艾束著危冠。?——宋·陸遊《乙卯重五詩》
《乙卯重五詩》
重五山村好，榴花忽已繁。
粽包分兩髻，艾束著危冠。
舊俗方儲藥，羸軀亦點丹。
日斜吾事畢，壹笑向杯盤。
譯文?
端午節到了，火紅的石榴花開滿山村。人吃了兩只角的粽子，高冠上插著艾蒿。又忙著儲藥、配藥方，為的是這壹年能平安無病。忙完了這些，已是太陽西斜時分，家人早把酒菜備好，他便高興地喝起酒來。
4、不效艾符趨習俗，但祈蒲酒話升平。?——唐·殷堯藩《端午日》
《端午日》
少年佳節倍多情，老去誰知感慨生。
不效艾符趨習俗，但祈蒲酒話升平。
鬢絲日日添白頭，榴錦年年照眼明。
千載賢愚同瞬息，幾人湮沒幾垂名。
譯文
年少時，每逢佳節總愛生出許多情感，現在老了，誰還有心思平白無故去感慨萬千；
不想跟從效仿懸掛艾草和驅邪符的習俗，只希望飲壹杯蒲酒，***話天下太平。
鬢邊的白發壹天天增加，石榴花如紅錦般射目，年年應節而開；
在歲月面前無論是聖賢還是愚人都是瞬息過客，誰知道有幾人湮沒無聞，有幾人名垂青史呢。
5、屈子冤魂終古在，楚鄉遺俗至今留。?——明·邊貢《午日觀競渡》
《午日觀競渡》
***駭群龍水上遊，不知原是木蘭舟。
雲旗獵獵翻青漢，雷鼓嘈嘈殷碧流。
屈子冤魂終古在，楚鄉遺俗至今留。
江亭暇日堪高會，醉諷離騷不解愁。
譯文?
在端午節這天，圍在岸上的人們，驚怕地觀看著群龍在水上嬉戲，不知道原來這是裝飾成龍形的小船，船上彩旗獵獵作響震紀空中翻飛，敲響的鑼鼓喧鬧，清清的水流。從古到今屈原的冤魂不散，楚國的風俗至今仍存。閑暇的日子正適合在江亭喝酒聚會，誦讀《離騷》，哪覺得其中的憂愁。