1、棠棣táng di,是花名。花黃色,春末開。棠棣花黃色,與棣棠應區分開,實為兩種花。亦為木名,見董仲舒《春秋繁露·竹林》:“《詩》雲:棠棣之華,偏其反而,豈不爾思,室是遠而。”
2、古詩《棠棣》這是周人宴會兄弟時,歌唱兄弟親情的詩。“凡今之人,莫如兄弟”,為壹篇主旨。不過詩篇對這壹主題的闡發是多層次的:既有對“莫如兄弟”的歌唱;也有對“不如友生”的感嘆;更有對“和樂且湛”的推崇和期望。
《唐棣疏》言唐棣“其花或白或赤,六月中熟,大如李子,可食”。而李商隱有詩《寄羅劭興》曰:“棠棣黃花發,忘憂碧葉齊”,想必棠棣定有黃花的品種。應該不是壹個物種。
那麽,棣棠有花黃花白兩個品種,棠棣之花是不是就是棣棠呢?再者,已知棣棠是棣,可棣又是什麽東西?
《山堂肆考》是萬歷年間通州民間學者彭大翼所編撰的博物誌。在卷二百中,有這麽壹段話:
辛夷花 附棣棠花
格物總論:辛夷花,木髙數尺,葉似柿,而長初出如筆。正二月開花,花落無子,夏秋再著花而小,紫苞紅熖,壹名木筆,壹名侯桃。離騷經所謂辛夷即此。棣棠,即棠棣也,樹似白楊。世傳其花,反而後合,《詩小雅》“棠棣之華,鄂不韡韡”,逸詩“唐棣之花,偏其反而”,即此芳情香思。
至於樹似白楊,薔薇科大多灌木,全家樹幹都沒辦法長成白楊那麽直,應是誤認為栘楊了。
回到詩歌,可以發現棠棣有兩個特點:壹是“鄂不韡韡”,花萼花蒂燦爛鮮明;二是可以比作兄弟。這裏又有兩個說法,壹是花(或者是果?)彼此相依,二是花萼和花胚互相依存。但如若是後者,似乎不能視為鮮明的特征。再者,《迦陵詞全集》有“增棠棣之重也”壹句,棠棣之花應該確是彼此相依。山楂素有“棠球子”之別號,而花生長又頗近,被猜測是棠棣也合情合理。
總結壹下,棠棣應該:
花或果為白色
花(或者是果?)彼此相依,花先開而後合
既非唐棣,也非常棣(郁李),但與唐棣相似
據此推測,棠棣的真身應該就是白棣棠,也即雞麻。古人不知物種,認為白棣棠是棣棠的壹種也合情合理。