第二年春天，梅花已謝，杏花新。
半開半落的休閑園，天下人有何不同？
白話翻譯
暖空氣慢慢吹來，春天慢慢來。梅花已經雕謝，杏花剛剛開放。半開半落在這園子裏，和這世上的活人死人有多大的不同？
2、《古園杏花》唐章季
廢園有杏花，行人憂。單獨開壹個新的剪底，把老的燒枝露出壹半。
傍晚，顏色更是貧瘠，低矮的樹蔭遮住了紀念碑。在廣闊的古墓下，誰知道春天什麽時候結束？
白話翻譯
廢園杏花猶開，行人春愁。杏花開了新枝，半露老枝。夜來了，與曠野相連，天氣陰沈得像蓋了地。在遼闊的土地上，誰知道春天已經過去了？
3、臨安春雨第壹宋冀陸遊
多年來，這個世界的味道薄如薄紗。北京誰做騎手？
住在小樓裏聽春雨淅淅瀝瀝，壹大早就會聽到巷子深處有賣杏的聲音。
從容不迫地斜著鋪開小紙片，每壹個字都是有條理的，太陽窗下小心翼翼地燒開水、茶，撇去，試著品嘗名茶。
哦，不要感嘆京都的灰塵會弄臟白色的衣服，還來得及回到烏巴克湖的鏡子家。？
白話翻譯
這幾年，當官的興趣淡如面紗。誰讓我騎馬來京都汙染繁華呢？住在小樓裏，聽了壹夜春雨，清晨會聽到巷子深處杏花開。攤開壹張小紙，悠閑地斜著寫，字很有條理。在陽光明媚的窗前小心翼翼地燒開水、泡茶、撇去泡沫，嘗試品嘗名茶。哦，不要感嘆京都的灰塵會弄臟白衣，清明時節還有時間回鏡湖邊的山裏老家。
4、臨江葉仙鄧曉歌羅易鐘老友松陳余壹
記得昨天中午在橋上喝酒，坐在裏面的大多是郝穎。長溝流月沈默了。在杏花的薄影裏，我吹笛子吹到天明。
這二十多年來就像壹場夢，雖然我很震驚。去小亭子看新出的向陽征。古今多少事，漁翁唱第三更。？
白話翻譯
回想起年輕時在橋上喝得爛醉，大部分都是出類拔萃的人才。月光隨著長溝水波奔流而去，無聲無息。面對散落杏花的清影，我們吹笛子吹到天明。
二十多年就像壹場夢，雖然這個身體活了下來，但每次想起壹切，我只覺得害怕！現在在小樓裏閑蕩，看著雨後初晴的月色，感嘆古今多少事，都是付了漁翁的錢半夜去唱歌。
5.臨江仙，淺於韓春，半嚴松道濟
經過壹個半寒冷的春天，雪消失了，草開始生長。煙劉帆的壹個老池塘。風吹梅花，雨晴杏花香。
月落枝頭歡喜，曾幾何時，夢到了高唐。覺得哪裏好想。現在這不是夢，而是去伊拉克的旅行。
白話翻譯
殘寒已近，春天早已過去，冰雪消融，綠草如茵。薄霧籠罩了六安的老池塘。風輕輕吹著梅花，細雨帶來杏花的芬芳。月亮落在樹枝上，很快樂。以前美好的事情就像夢壹樣，但是壹覺醒來就放下了思緒。現在這是真的，不是夢，它真的來到了她身邊。