翻譯
平沙萬裏，在月光下像鋪上壹層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，壹彎明月當空，如彎鉤壹般。
何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
原文
《馬詩其五》 唐 李賀
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
擴展資料：
整首詩的開局氣象很大。先寫充斥視野的大地景觀，那是壹望無際的沙，在陽光下白晃晃的，如同冬雪。炎熱的景觀和寒冷的景觀就被想象力合並了。接著寫燕山連綿，彎月如鉤。
第壹句和第二句是對偶關系：大漠-燕山，沙如雪-月似鉤。在時間上由白晝轉入夜晚，在景象上從地面擴到天邊。短短十個字就寫出了具體可感的天地蒼茫。
詩的下半段常被後人解讀為作者在抒發郁郁不得誌的惆悵心情，寫的是馬兒想著配上金絡腦（用黃金裝飾的馬籠頭），在清秋的涼爽愜意裏奔馳。“踏”字用得挺妙，既是奔馬的慣常動作，又有種把秋天踩在腳下的豪情。
然而，這是很明顯的壹個人想要富貴顯赫的心態嘛，真正的馬兒哪裏會在乎什麽黃金籠頭和把秋天踩在腳下哦？前者沈甸甸地扣在腦袋上，想想都累；後者與馬的價值觀沒有壹絲關系。
參考資料：
百度百科_馬詩其五