鳥鳴流
人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
翻譯:
春夜，無聲，桂花香，輕輕飄落。青山清林更空。
明月升起，驚動了幾只棲息的山鳥。清脆的歌聲，久久回蕩在空曠的山澗。
註意事項:
(1)鳥鳴溪:鳥兒在山澗中歌唱。
⑵人閑:指沒有人員活動的幹擾。閑適:安靜，悠閑，有沈默的意思。桂花:這是指桂花，有春花秋花等不同品種。這裏寫的是壹種春花。
(3)春山:春天的山。也指春山中學。空:空，空。空的。此時形容山野寂靜無聲，仿佛什麽都沒有。
(4)月出:月亮升起。驚擾:打擾或擾亂。山鳥:山裏的鳥。
⑸:偶爾(有時)打鳴。時間:有時，偶爾。