意思是：春花開敗之時也是春天結束之時，夏天來到，春天離去，我在落滿花瓣的地方壹直停留不忍離去，期待下壹個美麗的春天。
出自印度作家泰戈爾的《吉檀迦利》。
原文是：The spring has done its flowering and taken leave. And now with the burden of faded futile flowers I wait and linger.
冰心譯：春天把花開過就告別了，如今落紅遍地，我卻等待而又流連。
擴展資料
《吉檀迦利》***103首，單看均可獨立成篇。這部宗教抒情詩集，是壹份“奉獻給神的祭品”。
該詩集出版於1912年，其中的主要作品選自詩人發表於孟加拉文版的《吉檀迦利》、《奉獻集》、《渡口集》和《歌之花環》等詩集。
在譯為英文的過程中，詩人有時將原作中的二三首詩糅合在壹起，該詩集可以代表他這時期宗教抒情詩的主要傾向。
泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位，他本人被許多印度教徒看作是壹個聖人。除詩外泰戈爾還寫了小說、小品文、遊記、話劇和2000多首歌曲。他的詩歌主要是用孟加拉語寫成，在孟加拉語地區，他的詩歌非常普及。
在泰戈爾的詩歌中，生命本身和它的多樣性就是歡樂的原因。同時，他所表達的愛（包括愛國）也是他的詩歌的內容之壹。
印度和孟加拉國的國歌使用的是泰戈爾的詩。維爾弗德·歐文和威廉·勃特勒·葉芝被他的詩深受感動，在葉芝的鼓勵下，泰戈爾親自將他的《吉檀枷利》（意即“饑餓的石頭”）譯成英語，1913年他為此獲得了諾貝爾文學獎。
百度百科--吉檀迦利