逢入京使 ?唐代：岑參
故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不幹。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
譯文及註釋：
故園東望路漫（màn）漫，雙袖龍鐘淚不幹。
向東遙望長安家園路途遙遠，思鄉之淚沾濕雙袖難擦幹。
故園：指長安和自己在長安的家。漫漫：形容路途十分遙遠。龍鐘：涕淚淋漓的樣子。
馬上相逢無紙筆，憑（píng）君傳語報平安。
在馬上匆匆相逢沒有紙和筆，只有托妳捎個口信，給家人報平安。
賞析：故園東望路漫漫”，在碰到入京使以後， 作者久久不語，只是默默凝視著東方，思鄉的主題壹上來便得到有力的揭 示。步步西去，家鄉越來越遠，“路漫漫”三字不僅指出這種事實，而且很 容易勾起“離恨恰如春草，更行更遠還生” (李煜[清平樂])壹類的感觸 來。首句只敘事，不言情，但情感自生。第二句中的“龍鐘”是沾濕的意 思，全句說： 揩眼淚巳經揩濕了雙袖，可是臉上的淚水仍舊不幹。這種寫法 雖有誇張，卻極樸素、真切地再現了壹個普通人想家想到極點的情態，沒有絲 毫的矯揉造作。?後兩句說： 途中遇到了入京使者，想寫封家信又苦於沒有紙筆，只好靠使 者捎壹句話去報個平安。“馬上相逢”，自然是“無紙筆”的，這是人人都 可能碰上的事，在這種情況下，誰也都會想到只能“憑君傳語報平安”了。 這首詩正是把壹般人都可能經歷過、都想說卻又沒有說出來的話，用樸素、 自然、通俗、流暢的詩句寫了出來，因而能引起讀者的普遍***鳴。正如鐘惺 《唐詩歸》所說： “人人有此事，從來不曾說出，後人蹈襲不得，所以可久。”