1、唯有牡丹真國色，花開時節動京城。——劉禹錫《賞牡丹》
翻譯：只有牡丹才是真正的天姿國色，到了開花的季節引得無數的人來欣賞，驚動了整個京城。
2、牡丹破萼櫻桃熟，未許飛花減卻春。——範成大《四時田園雜興》
翻譯：牡丹花花朵剛剛有點顏色，還沒有綻開，櫻桃熟了，不希望花落去，因為花落了，春天就過了！
3、指點牡丹初綻朵，日高猶自憑朱欄。——韋莊《浣溪沙·清曉妝成寒食天》
翻譯：壹位婦人白日憑欄賞花，只見牡丹初放，嬌艷異常。但轉念想到暮春將至，美景難留，不禁黛眉輕皺，緘口無語。
4、重華直至牡丹芳，其來有漸非今日。——白居易《牡丹芳》
翻譯：重華直重到牡丹的芳菲，由來已久，並非始於今日。
5、金錢買得牡丹栽，何處辭叢別主來。——白居易《移牡丹栽》
翻譯：作為名貴花卉，被人買賣移栽，培育欣賞，那是無可非議的。
6、惆悵階前紅牡丹，晚來唯有兩枝殘。明朝風起應吹盡，夜惜衰紅把火看。——白居易《惜牡丹花二首》
翻譯：惆悵地看著臺階前的紅牡丹，傍晚到來的時候只有兩枝殘花還開著。料想明天早晨大風刮起的時候應該把所有的花都吹沒了，在夜裏我對這些衰弱的卻紅似火的花產生了憐憫之心，拿著火把來看牡丹花。
7、綠艷閑且靜，紅衣淺復深。花心愁欲斷，春色豈知心。——王維《紅牡丹》
翻譯：紅牡丹的綠葉在悄悄地舒展，紅牡丹的花色有鮮有暗。面臨雕零，牡丹愁腸欲斷，請問春光，妳可懂得牡丹所想？
8、偶然相遇人間世，合在增城阿姥家。有此傾城好顏色，天教晚發賽諸花。——劉禹錫《思黯南墅賞牡丹》
翻譯：在人世間怎會遇見牡丹這樣漂亮的花，花開重瓣，層層疊疊如同西天王母九重的增城。有如此傾國傾城的好顏色，上天應該讓妳晚點開放與諸花爭艷。
9、今日花前飲，甘心醉數杯。但愁花有語，不為老人開。——劉禹錫《唐郎中宅與諸公同飲酒看牡丹》
翻譯：時至今時今日，來到盛開的牡丹花的面前，再也難以給心情下禁令，還是敞開胸襟，放懷暢飲；我是真心實意地想要多喝上幾杯，哪怕別人說是過於貪杯也不怕，寧願人醉，不願心碎。
10、壹自胡塵入漢關，十年伊洛路漫漫。青墩溪畔龍鐘客，獨立東風看牡丹。——陳與義《詠牡丹》
翻譯：自從金人的鐵蹄踏碎了祖國的河山，十年了，回望故鄉洛陽，路是那麽的漫長。歲月使我變得衰老不堪，今天，我獨自壹個，流落在青墩溪畔，在煦煦春風中，欣賞著盛開的牡丹。