by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with a passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, --- I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! --- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
2 never say goodbye
If I could take this moment forever
如果我可以永遠地擁有著個瞬間
Turn the pages of my mind
將我心靈的記憶
To another place and time
倒回到另壹個地點及時間
We would never say goodbye
我們永不會說再見
If I could find the words I would speak them
如果我可以找到這些話,我壹定要把它說出來
Then I wouldn't be tongue tied
我就不會讓舌頭打結
Will I look them to your eyes
當我註視妳眼睛的時候
We would never say goodbye
我們永不會說再見
If I could stop the moon ever arising
如果我永遠地阻止月亮升起來
Day would not become the night
白天就不會變成黑夜
Would't feel this cold inside
我就不會感到內心寒冷
And we'd never say goodbye
我們永不會說再見
I wish that our dreams were frozen
我希望我們的夢不會凍結
Then our hearts would not be broken
這樣我們的心也不會破碎
When we let each other go
當我們讓彼此成為過去
If I could steal this momentforever
如果我可以永遠地偷走這個瞬間
Paint a picture perfect smile
畫壹張照片式完美的微笑
So our story stayed alive
我們的故事可以重演
We would never say goodbye
我永遠不說再見
Ahh...........
3 My love
My love is like the grasses
Hidden in the deep mountains.
Though its abundance increase,
There is none that knows.
我的愛情
猶如青草，藏在深山。
它郁郁蔥蔥，卻無人知曉。
I have been sleeping all alone,
You have been staring in my dreams.
I want to kiss you，my baby,
I want to kiss you tonight.
我壹直孤獨入眠，
睡夢中妳出現在我的眼前，
我要親吻妳，
我的愛人，
今夜我就要親吻妳。
My love,
You are like a flower,
So sweet and pure and fair.
我的愛人，
妳就像壹朵鮮花，
那麽甜蜜、純潔而秀雅。
3首夠麽？ ^.^