1、當時明月在，曾照彩雲歸。
出自宋代詩人晏幾道的《臨江仙·夢後樓臺高鎖》
原詩
《臨江仙·夢後樓臺高鎖》
夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。?
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。
譯文
深夜夢回樓臺朱門緊鎖，酒意消退但見簾幕重重低垂。去年的春恨湧上心頭時，人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翺飛。記得與小蘋初次相見，身著兩重心字香熏過的羅衣。琵琶輕彈委委訴說相思滋味。當時明月如今猶在，曾照著她彩雲般的身影回歸。
2、總是當時攜手處，遊遍芳叢。
出自宋代詩人歐陽修的《浪淘沙·把酒祝東風》
原詩
《浪淘沙·把酒祝東風》
把酒祝東風，且***從容。垂楊紫陌洛城東。總是當時攜手處，遊遍芳叢。
聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？
譯文
端起酒杯向東風祈禱，請妳再留些時日不要匆匆離去。洛陽城東郊外的小道已是柳枝滿垂。大多是是我們去年攜手同遊的地方，我們遊遍了姹紫嫣紅的花叢。人生的歡聚與別離總是如此短暫，離別的怨恨久久激蕩在我的心田。今年的花紅勝過去年，明年的花兒肯定會更加美好，可惜不知那時將和誰壹起遊覽？
3、記當時、只有西窗月。重進酒，換鳴瑟。?
出自宋代詩人辛棄疾的《賀新郎·同父見和再用韻答之》
原詩
《賀新郎·同父見和再用韻答之》
老大那堪說。似而今、元龍臭味，孟公瓜葛。我病君來高歌飲，驚散樓頭飛雪。笑富貴千鈞如發。硬語盤空誰來聽？記當時、只有西窗月。重進酒，換鳴瑟。?
事無兩樣人心別。問渠儂：神州畢竟，幾番離合？汗血鹽車無人顧，千裏空收駿骨。正目斷關河路絕。我最憐君中宵舞，道“男兒到死心如鐵”。看試手，補天裂。
譯文
我本來已老大無成，不該再說什麽了，可是，如今碰到了妳這個如同陳登、陳遵般有著湖海俠氣的臭味相投者，便忍不住“老夫聊發少年狂”了。我正生著病，妳來了，我高興得陪妳高歌痛飲，歡喜和友誼驅散了樓頭上飛雪 的寒意。可笑那些功名富貴，別人將其看得如同千鈞般重，我們卻把它看得如同毫毛壹般輕。可是我們當時所談 論和闡發的那些事關國家興亡的真知灼見又有誰聽見了呢？
只有那個照人間滄桑、不關時局安危的西窗明月。我們談得如此投機，壹次又壹次地斟著酒， 更換著琴瑟音樂。國家大事依然如故，可是人心卻大為消沈，不同於過去了。請問妳們，神州大 地，究竟還要被金人割裂主宰多久呢？汗血良馬拖著笨重的鹽車無人顧惜，當政者卻要到千裏之外用重金收買駿馬的骸骨。
極目遠眺，關塞河防道路阻塞，不能通行。我最尊敬妳那聞雞起舞的壯烈情懷，妳曾說過：男子漢大丈夫，抗金北伐的決心至死也會像鐵壹般堅定。我等待著妳大顯身手，為恢復中原作出重大的貢獻。
4、被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。
出自清代詩人納蘭性德的《浣溪沙·誰念西風獨自涼》
原詩
《浣溪沙·誰念西風獨自涼》
誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沈思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。
譯文
是誰獨自在西風中感慨悲涼，不忍見蕭蕭黃葉而閉上軒窗。獨立屋中任夕陽斜照，沈浸在往事回憶中。酒後小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香。曾經美好快樂的記憶，當時只覺得最尋常不過，而今卻物是人非。
5、而今才道當時錯，心緒淒迷。
出自清代詩人納蘭性德的《采桑子·而今才道當時錯》
原詩
《采桑子·而今才道當時錯》
而今才道當時錯，心緒淒迷。紅淚偷垂，滿眼春風百事非。
情知此後來無計，強說歡期。壹別如斯，落盡梨花月又西。
譯文
現在才知道那時我錯了，心中淒涼迷亂，眼淚默默落下，滿眼看到的都是春風，事物卻非於從前。明知此次分別之後再無相見的機會，還是勉強約定將來相會的日期。像這樣壹別，壹待梨花落盡，月亮又會懸系在西天。