<竹取物語>
壹 輝夜姬的出生
從前有壹個伐竹的老公公。他常到山中去伐竹，拿來制成竹籃,竹籠等器物，賣給別人，以為生計。他的姓名叫做贊岐造麻呂。有壹天，他照例去伐竹，看見有壹枝竹。竿子上發光。他覺得奇怪，走近壹看，竹中有光射出。再走近去仔細看看，原來有壹個約三寸長的可愛的小人，住在裏頭。於是老公公說:"妳住在我天天看見的竹子裏，當然是我的孩子了。"就把這孩子托在手中，帶回家去。
老公公把這孩子交給老婆婆撫養。孩子長得非常美麗，可是身體十分細小，只得把她養在籃子裏。
老公公自從找到了這孩子之後，去伐竹時，常常發現竹節中有許多黃金。於是這老頭兒便自然地變成了富翁。
孩子在養育中壹天天長大起來，正像筍變成竹壹樣。三個月之後，已經變成壹個姑娘。於是給她梳髻，給她穿裙子。老公公把她養在家裏，不讓出門，異常憐愛她。這期間，孩子的相貌越長越漂亮，使得屋子裏充滿光輝，沒有壹處黑暗。有時老公公心緒不好，胸中苦悶，只要看到這孩子，苦痛自會消失。有時，即使動怒，壹看到這孩子，立刻心平氣和。此後老公公仍然天天去伐竹，每壹節竹裏都有黃金。於是家中日漸富裕，老翁變成了壹個百萬長者。
孩子漸漸長大起來。老公公就到三室戶地方去請壹個名叫齋部秋田的人來，給她起名字。秋田稱她為"嫩竹的輝夜姬"。或可寫作"赫映姬"，意思是夜間也光彩煥發。取名後三天之內，老翁舉行慶祝，大辦筵席，表演種種歌舞音樂。不論男女，都被請來參加宴會。
二 求婚
天下所有男子，不論富貴之人或貧賤之夫，都想設法娶得這輝夜姬。他們徒聞其名，心中恍惚，有如燃燒，希望只見壹面也好。住在輝夜姬家附近的人和住在她家隔壁的人，也不能窺見輝夜姬的容顏，何況別的男子。他們通夜不眠，暗中在墻上挖個洞，張望窺探，聊以慰情。從這時候起，這種行為被稱為偷情。然而他們只是暗夜裏在無人居住之處漫步，壹點效果也沒有。至多只能向她家裏的人開口，好像要講什麽事情。然而沒有人答應他們。雖然這樣，他們也不懊喪。那些公子哥兒離不開這地方，有許多人日夜在這裏傍徨。
容易斷念的人們，知道已經沒有希望，在這裏徘徊，徒勞無益，於是回心轉意，不再來了。然而其中還有五個有名的人，繼續不斷地來訪。這五個人不肯斷念，仍是日日夜夜地夢想著。其中壹人叫做石竹皇子，另壹人叫做車持皇子，又壹人叫做右大臣阿部禦主人，再壹人叫做大納言大伴禦行，最後壹人叫做中納言石上麻呂。這些人，只要聽見哪裏的女人容貌美麗，即使是世間尋常的女人，也立刻想看看。因此聽到了輝夜姬的大名，心中焦灼不堪，魂夢倒，飯也不吃，便跑到她家附近，徘徊仿徨，然而壹向毫無效果。寫了信送去，也得不到回音。於是相思成病，寫了失戀的詩送去，然而也沒有答復。明知無用，心壹直不死，隆冬天氣，冰雪載途或是炎夏六月，雷鳴雨打之時，他們還是繼續不斷地來訪;有壹天，有壹人把老翁叫出來，低頭合掌，向他要求道：
“請把您的女兒嫁給我！”
老翁只是回答他道:
"她不是我生的女兒，所以我不能自由作主。”
不知不覺地又過了些時光。
這樣，這些人回家去，都魂牽夢縈，懊恨之極，便去求神拜佛，或者許下願心，要菩薩保佑他們忘懷這女子。然而還是無用。於是他們又回心轉意，老公公雖然這樣說，難道這女子可以終身不嫁人麽?便照舊到輝夜姬家附近流連傍徨，借此表示他們的至誠。
老翁看到這般光景，有壹次對輝夜姬說：
"我家最高貴最高貴的姑娘！妳原是神佛轉生，不是我這個老頭兒所生的孩子。但是我費盡心血養育妳成長，妳可否顧念，我這點微勞，聽我說壹句話？”
輝夜姬答道："啊呀！什麽話我都聽。不過您說我是變怪轉生，我直到現在壹向不知;我只知道您是我的生身父親呀！"
老翁說"：啊，那是再好沒有了！"我現在已經七十多歲。老實說，我的命盡於今日或明日，不得而知了。我有壹句話要對妳說，大凡是人，既已生在這世界上，男的壹定要娶壹個女的，女的壹定要嫁壹個男的，這是人世間的規則呀，必須這樣，方才門戶增光，人口繁盛。就是妳，也非走這條路不可呢。"
輝夜姬答道，"哪裏有這種事，我不願意。”
老翁說："啊呀！妳雖然是神佛轉生，總是壹個女人呀。現在我活著的時候，不妨這樣過日子。如果我死了，怎麽辦呢？那五個人，那樣經年累月的來訪，對妳戀幕之心實在很深。他們已經明言要娶妳。妳應該早下個決心，和其中某壹個人定親，好麽?”
輝夜姬答道:"唉，這些都是庸庸碌碌的人呀。不知道對方的心，而貿然和他定親，到到後來他的心變了，教人後悔莫及。無論這人地位怎樣高，相貌怎樣好。不知其心而同他定親，斷然不可。"
"嗯。妳說得有理，"老翁點頭稱是。又說，"那麽，妳究竟想同怎樣的人定親呢?那五個人都是對妳很誠心的啊。"
輝夜姬答道:"怎樣的人嘛，我並沒有特別的要求，只是有壹點點小事。那五個人之中，無論哪個都很誠心，怎麽可說哪壹個優，哪壹個劣呢?所以，我希望，誰能把我最喜歡的東西給我取來，誰便是最誠心的人，我就做這人的妻子。請您這樣對他們說吧。"
"這辦法很好。"老翁也表示贊成。
到了傍晚。那五個人都來了。他們有的吹笛，有的唱謠曲，有的唱歌，有的吹口笛，有的用扇子打拍子。他們這樣做，想把輝夜姬誘出來。於是老翁出來對他們講話了:
"列位大人呀，長年累月地勞駕妳們到我這荒穢的地方來，實在很不敢當:我已風燭殘年，朝不保夕。所以我已經對我家這女孩子說，叫她仔細想想，在這樣誠懇的五位大人之中，選定壹位出嫁。女孩子說:我怎麽能知道他們對我愛情的深淺呢?這話也說得有理。她又說。妳們五位之中，很難說性情孰優孰劣。所以，妳們五位之中。誰能把她最喜愛的東西拿來給她，誰便是最情深，她便嫁紿誰。我以為這辦法也好。妳們不論哪--位，都不會怨恨我吧."
五個人聽了這話，都說，"這樣很好。"老翁便走進去，把這話傳達紿輝夜姬。
輝夜姬說:"對石作皇子說，夭竺有佛的石缽，叫他替我去取來。”
又說，"對車持裏子說，東海有壹個蓬萊山，山上有壹棵樹，根是銀的，莖是金的。上面結著白玉的果實，叫他給我折壹枝來。"
她繼續說，"另壹位呢，叫他把唐土的火鼠裘取來給我。大伴大納言呢，把龍頭上發五色光芒的玉給我取來。石上中納言呢，把燕子的子安貝取壹個來給我。"
老翁說:"唉，都是難題。這些都不是國內所有的東西。這樣困難的事，叫我怎樣向他們傳達呢?”老翁有些為難，輝夜姬說，"有什麽困難呢!妳只管對他們說就是了。”
老翁出去，把話照樣傳達了。那些王公貴人聽了，大吃壹驚，心灰意懶地說:出這樣的難題，為什麽不爽爽快快地說，不許妳們在這附近徘徊呢叫。大家垂頭喪氣地回去了。
三 佛前的石缽
雖然如此，他們回去之後。總覺得不看到輝夜姬，做人沒有意義。其中石作皇子最為機敏。他仔細尋思，石缽既然在天竺，總不會拿不到的。但他轉念又想:在那避遠的天竺地方，這也是獨壹無二的東西。即使走了千百萬裏，怎麽能把它取到手呢?於是有壹天，他到輝夜姬那裏報告，今天我動身到天竺去取石缽了。過了三年，他走到大和國十都市某山寺裏去，把賓頭廬（十六羅漢之壹)面前的被煤煙熏黑的缽取了來，裝在壹只錦囊裏，上面用人造花作裝飾，拿去紿輝夜姬看。輝夜姬覺得奇怪，伸手向缽中壹摸，搜出壹張紙來。展開壹看。紙上寫著壹首詩，
"渡海超山心血盡，
取來石缽淚長流。"
輝夜姬看看那缽有沒有光，連螢火那樣的光也沒有。於是回答他壹首詩:
"壹點微光都不見，
大概取自小倉山。"
輝夜姬便把這缽交還他。皇子把缽扔在門前，再寫壹首詩:
"缽對美人光自滅，
我今扔缽不扔君。"
他把這詩送給輝夜姬，但輝夜姬不再作復。皇子見她不睬，咕噥著回家去了。他雖然扔了那缽，但其心不死，希望或有機緣，可以再來求愛;從此以後，把這樣厚顏無恥的行為叫做扔缽。
四 蓬萊的玉枝
車持皇子是個深謀遠慮的人。他對外說是耍到築紫國(九州）去治病，就請了假，來到輝夜姬家裏。對那些仆役說:"我現在就動身去取玉枝。"就向九州出發了。他屬下的人，都到難波港來送行。皇子對他們說，"我此行是很秘密的。"因此他並不帶從人，只帶幾個貼身侍者，就出發了。送行的人看他走了，都回京去。
這樣，大家以為他到築紫國去了。豈知三天後，皇子的船又回到難波港。他預先苦心勞思地布置好。壹到之後，立刻去把當時第壹流的工匠內麻呂等六人叫來，找壹個人跡難到的地方，建造起壹座門戶森嚴的房子，叫這六個人住在裏頭。他自己也住在那裏。而且，把他自己所管轄的十六所莊園捐獻給神佛，仰仗神佛的援助而制造玉枝。這玉枝竟制造得同輝夜姬所要求的分毫不差。於是皇子拿了這玉枝，偷偷地來到難波港。他自己坐在船裏，派人去通知家裏的人說:"今天回來了。"他臉上裝出長途旅行後的疲勞之相。許多人來迎接他。
皇子把玉枝裝在壹只長盒子裏，上面覆蓋菱錦，拿著走上岸來。於是世人紛紛傳說:"車持皇子拿著優曇花回來了。"大家贊嘆不止。
輝夜姬間得這消息，想道:我難道要輸給這皇子了麽?心中悶悶不樂。不久，聽到有人敲門的樣子，車持皇子來了。他還穿著水路旅行的服裝。照例由老翁出來接待他。 "
皇子說:"我幾乎丟了性命，終於取得了這玉枝。請妳快快拿去給輝夜姬看!"
老翁拿進去給輝夜姬看，但見其中附著壹首詩：
"身經萬裏長征路，
不折玉枝誓不歸。"
玉枝是玉枝，詩是詩，都是千真萬確的。輝夜姬看了，茫然若失。老翁走進來了，說逍，"喏喏。妳囑咐皇子去取蓬萊的玉枝，他分毫不差地取來了。現在還有什麽話可說呢?皇子還穿著旅行服裝，沒有到過自己家裏，直接到這裏來了。來!妳也快點出去和他會面，同他定親吧。"
輝夜姬默默不語，只是壹手支著面頰，唉聲嘆氣，沈思冥想。
皇子則另是壹套，他以為現在輝夜姬沒話可說了，便老實不客氣地路上走廊來。老翁認為這也是應該的，便對輝夜道:"這玉枝是我們日本國裏所沒有的。現在妳不能拒絕他了。況且，這位皇子的品貌也是挺優秀的呢。"
輝夜姬狼狽得很，答道:"我壹直不聽父親的話，實在很抱歉。我故意把取不到的東西叫他去取,想不到他真個取來了，其是出我意料之外。如今如何是好呢?"老翁卻不管壹切，連忙準備新房。他對皇子說道:"這棵樹究竟生長在什麽地方?實在珍貴之極，美麗得很呢!"
皇子回答道，"妳聽我講，前年二月間，我乘船從難波港出發。起初，船到海中，究竟朝哪個方向走好呢，完全沒有辦法。然而我打定主意，這點願望不達到，我不能在世上做人。於是讓我的船隨風漂泊。我想:如果死了，那就沒有辦法;只要活著，總會找到這個蓬萊山。那船漂流了很久，終於離開我們的日本國，漂向遠方去了。有時風浪很大,那船似乎要沈沒到海底去了。有時被風吹到了莫名其妙的國土，其中走出些鬼怪來，我幾乎被他們殺死呢。有時全然失卻方向，成了海中的迷途者。有時食物吃光了，竟拿草根來當飯吃。有時來了些非常可怕的東西，想把我們吞食。有時取海貝來充饑，茍全性命。有時生起病來，旅途無人救助，只得聽天由命。這樣地住在船中，聽憑它漂泊了五百天。到了第五百天的早上辰時(八九點鐘)左右，忽然望見海中遠處有壹個山，大家喜出望外。我從船中眺望，看見這座山浮在海上，很大，很高，形狀非常美麗。我想，這大概就是我所尋求的山了，壹時欣喜若狂。然而總覺得有些可怕，便沿著山的周圍行船，觀察了兩三天。忽然有壹天，壹個作天仙打扮的女子從山上下來，用壹只銀碗來取水。於是我們也舍舟登陸，向這女子問訊:這座山叫什麽名字？女子回答道:這是蓬萊山。啊!我聽到了這句話，樂不可支。再問這女子：請教妳的芳名？女子答道：我叫做寶嵌琉璃。就飄然地回到山裏去了。
"且說這座山，非常險峻，簡直無法攀登。我繞著山的周圍步行，著見許多奇花異卉，都是我們這世間所看不到的。金銀琉璃色的水從山中流出米。小川上架著橋，都是用各種美麗的寶玉造成的。周圍的樹木都發出光輝。我就在其中折取壹枝。這壹枝其實並不特別出色，但和輝夜姬所囑咐的完全相符，因此我就折了回來。講到這山的景色，實在是無與倫比的絕景。我本想在那裏多住兒時，以便飽覽美景。但是既已取得此花，便無心久留，連忙乘船回來。幸而歸途是順風，走了四百多天，就到家了。這完全是我的願力宏大的善報。我於昨日回到難波港。我的衣服被潮水打濕，還沒有換過，就直接到這裏來了。"
老翁聽了這番話，非常感動，連聲嘆息，口占壹首詩送他：
“常入野山取新竹,
平生未歷此艱辛。”
皇子聽了，說道：“我多年來憂愁苦恨的心，好容易到今天才安定了。”便答了他壹首詩：
“長年苦戀青衫濕,
今日功成淚始幹。”
這樣看來，這皇子的計謀順利地完成了。可是忽然有六個男子，走進輝夜姬的院子裏來。其中壹人拿著壹個棒，棒上掛著壹個字條，寫著請願的文字。他說道：“工藝所工匠頭目漢部內麻呂上言：我等六人為了制造玉枝，粉身碎骨，艱苦絕粒，已歷千有余日，皆精疲力盡，然而不曾得到壹文工錢。務請即刻償付，以便分配。”
老翁吃了壹驚，問道：“這些工藝匠說的究竟是怎麽壹回事？”此時皇子狼狽周章，啞口無言。輝夜姬聽到了，說道：“請把他們請願的文字給我看看。”但見上面寫道：“皇子與我等卑賤之工藝匠***同隱居壹處，凡千余日，命我等制造精美之玉枝。當時曾蒙惠許：成功之日，不但酬勞從豐，並且授予官爵。我等思量，此乃皇子之禦夫人輝夜姬所需之物，我等應向此地領賞，今日即請惠賜。”
輝夜姬看了這請願書，正在愁眉不展，忽然笑逐言開，便喚老翁進來，對他說道：“我以為這真個是蓬萊的玉枝，正在憂慮，原來這是假的，我真高興！這種討厭的偽物，他會送進來。趕快叫他走出去！”
老翁也點頭稱是，說道：“分明是偽物了，應該叫他滾蛋。”
輝夜姬現在心情開朗了，便寫壹首詩回答皇子：
“花言巧語真無恥,
偽造玉枝欲騙誰！”
將這詩和那偽造的玉枝壹起送還了他。
老翁本來和皇子親切地談話，現在意氣沮喪，只得假裝打瞌睡。皇子想起身回家，覺得不成樣子；照舊坐著吧，又覺得很難為情。於是只得低著頭躲著。直到天色漸黑，才偷偷地從輝夜姬家溜了出去。
輝夜姬把剛才來請願的六個工藝匠叫進來。她感謝他們，給了他們許多錢。六個人非常高興：“啊，今天如意稱心了！”拿著金錢回家去。豈知在途中，被車持皇子派來的人痛打壹頓，打得頭破血流，金錢也被搶走，只得四散逃命。
事已至此，車持皇子嘆道：“我壹生的恥辱，無過於此了。不但不能得到所愛的女子，第壹是被天下人恥笑。”他就獨自壹人逃到深山中去了。他的家臣們帶了許多人四處找尋，終於影跡全無，大約已經死了。
推想皇子的心情，非但無顏再見他的朋輩，即使在他的家臣面前，也覺得可恥，因此只得銷聲匿跡。從此之後，世人稱此種行為為“離魂”。
五 火鼠裘
右大臣阿部禦主人，家中財產豐富，人丁繁榮。他寫了壹封信給那年舶來日本的中國貿易船上的王卿，托他買壹件火鼠裘。他在侍從中選壹個精明幹練的人，叫做小野房守的，叫他把信送給王卿。房守來到貿易船停泊的博多地方，把信呈上，並且繳付壹筆貨款。王卿得信，便作復如下：
“火鼠裘，我中國並無此物。我曾聞其名，卻並未見過。如果世間確有此物，則貴國應有舶來。閣下言不曾見過，則恐世間並無此物也。總之，閣下所囑，乃難中之難。然而，萬壹天竺有此物舶來我國，則鄙人可向我國二三富翁詢問，或可借彼等之助力而獲得，亦未可知。如果世間絕無有此物，則所付貨款，當交來人如數璧還。專此奉復。”
王卿帶了小野房守，回到中國。幾個月之後，他的船又來到日本。小野房守乘了這船回到日本，即將入京。阿部禦主人等得心焦了，聞訊之後，連忙派人用快馬迎接。房守快馬加鞭，只走七天，已從築紫來到京城。他帶來壹封信，信中寫道：
“火鼠裘，我曾四處派人采購。據說此物在現世，在古代，都不易見到。但聞從前天竺有聖僧持來中國，保存在遙遠之西方寺中。這是朝廷有旨要買，好容易才買到的。我去購買時，辦事人員說此款不夠，當即由我補足，終於買到。墊付黃金五十兩，請即送還。如果不願付出此款，則請將裘送還為荷。”
阿部禦主人得到此信，笑逐顏開，說道：“哪有這話！金錢不足道，豈有不還之理！當然會送還的。啊，我得到裘，真乃莫大的喜事啊！”他歡欣之余，合掌向中國方面拜謝。
裝火鼠裘的箱子上，嵌著許多美麗的寶玉。裘是紺青色的。毛的尖端發出金色光輝。此裘穿臟了，可放在火中燒，燒過之後，就更加清潔。但此裘火燒不壞，還在其次，首先是其色澤之美麗。實在，此物就是看看，也覺得是壹件可貴的珍寶。
阿部禦主人看看這裘,嘆道：“輝夜姬欲得此物，不是無理的。啊！造化造化！”便將裘放入箱中，飾以花枝。他自己打扮壹番，以為今夜可以泊宿在輝夜姬家，得意揚揚地出門。此時吟壹首詩，放入箱中。詩曰：
“熱戀情如火，不能燒此裘。
經年雙袖濕，今日淚方收。”
阿部禦主人站在輝夜姬家的門前了。叩門問訊，老翁出來，接了火鼠裘的箱，拿了進去給輝夜姬看。輝夜姬看了，說道：“啊！這裘多麽漂亮呀！不過，是不是真的火鼠裘，還不可知呢。”
老翁答道：“還有什麽真假呢！妳把裘藏在箱中吧。這是世間難得見到的裘，妳必須相信它是真的。像妳這樣壹味懷疑別人，實在是不行的。”說著，就去請阿部禦主人進來。他想這回她壹定肯接見這人了。老翁當然這樣想，連老婆婆也這樣想。老翁常常為了輝夜姬沒有丈夫，孤身孤居，覺得非常可憐。所以希望找到壹個好男子，讓她夫妻團圓。無奈這女孩子無論如何也不肯，他也不能勉強她。
輝夜姬對老翁說道：“把這裘放在火中燒燒看。如果燒不壞，才是真的火鼠裘，我就遵他的命。妳說這是世間難得看見的裘，確信它是真的。那麽，必須把它燒燒看。”
老翁說：“妳這樣說，倒也很有道理。”他忽然改變主意，把輝夜姬的話傳達給大臣。
大臣說：“這裘啊，中國境內也沒有，我是千方百計弄來的。關於它的質量，還有什麽可懷疑呢？妳們既然這樣說，就快點拿來燒燒看吧。”
這裘壹放進火裏，立刻劈劈啪啪地燒光了！輝夜姬說：“請看，這便可知它是壹張假的皮毛。”大臣看到這情景，面孔就象草葉壹般發青。輝夜姬高興得很，連忙作了壹首詩，放在裝裘的箱子裏，還給阿部禦主人。詩曰：
“假裘經火炙，立刻化灰塵。
似此凡庸物，何勞枉費心！”
於是，大臣只得悄悄地回去了。外間的人們便問：“聽說阿部大臣拿了火鼠裘來，就做了輝夜姬的夫婿，已經來到這屋子裏。大概住在這裏了吧。”另有人回答他說：“沒有沒有！那件裘放在火裏壹燒，劈劈啪啪地燒光了，因此輝夜姬把他趕走了。”世人都知道這件事。從此以後，凡是不能成遂的事情，都叫“阿部主人。”
六 龍頭上的珠子
大伴禦行大納言把家中所有的家人都召集攏來，對他們說：“龍頭上有壹塊發出五色光輝的玉。哪壹個取得到，隨便妳們要什麽東西我都給妳們。”
聽了這話的人都說：“我家主人的命令，實在是很可感謝的。不過，這塊玉，大概是很難得到的寶物吧。龍頭上的玉，怎樣才能取得呢？”這些人都咕噥著叫苦。
於是大納言說：“做家人的，為了完成主人的願望，性命也要舍棄。這是家人的本分呀！況且龍這東西，並非我國沒有而特產於唐土、天竺的東西。我國的海邊山上，常有龍爬上爬下。妳們怎麽說是難事呢？”
家人們答到：“那麽，沒有辦法。無論是怎樣難得的寶物，我們遵命去找求吧。”
大納言看看他們的神情，笑道：“這才對了。我大伴家裏的家人，是天下聞名的，難道會違背我主人的命令嗎？”
於是家人們出門去尋找龍頭上的玉。大納言把家中所有的絹、錦和金子都取出來，交給這些家人，作為他們的路費。又對他們說：“妳們出門之後，我就吃齋念佛，直到妳回。如果取不到這玉，不準妳們回到我這裏來！”
家人們聽了主人的囑咐，壹個個懶洋洋地出門去了。他們都想：主人說，如果取不到龍頭上的珠子，不準再回到這裏來。但這東西，根本是取不到的。他們各自隨心所欲地東分西散。眾家人都咒罵主人，說他好奇。他們把主人給他們的東西隨意分配壹下。有的拿了東西回家鄉去了。有的隨心所欲地到別處去了。他們都誹謗大納言，說道：不管是爹娘還是主人，這樣胡說八道，叫我們沒有辦法。
大納言全然不知道這情況。他說：“給輝夜姬住的普通的房屋太不象樣。”連忙建造起特殊的房屋來：室內四壁塗漆，嵌上景泰窯裝飾，施以各種色彩。屋頂上也染成五彩，掛上各種美麗的帶子。每壹個房間裏都張著美麗無比的錦繡的壁衣。而且把他本來的老婆和小老婆都趕走。無論何事，他都不愛，壹天到晚為了準備迎接輝夜姬而忙碌。
且說派遣出去取龍頭上的玉的家人們，不管大納言朝朝夜夜地等待，過了年底，到了明年，壹直音信全無。大納言不勝焦灼，便悄悄地帶了兩個隨身侍從，微行來到難波港。看見壹個漁夫，便問他：“大伴大納言家的家人們乘了船去殺龍，取它頭上的玉，這新聞妳聽到過嗎？”
漁夫笑道：“哈哈，妳這話真奇怪！第壹，願意為了做這件蠢事而放船出去的船夫，在這裏壹個沒有。”
大納言聽了這話，心中想到：“這些船戶都是沒誌氣的。他們不知道我大伴壹家的強大，所以講這種膽怯的話。”又想：“我們的弓多麽有力！只要有龍，壹箭便可把它射死，取它頭上的玉，這是毫無問題的。這些家人不決不斷，直到現在還不回來，我在這裏老等，實在不耐煩了。“他就雇了壹只船，向海中到處巡遊，漸行漸遠，不覺來到了築紫的海邊。
這時候，不知怎的，發起大風暴來，天昏地黑，那只船被風吹來吹去，吹向什麽地方，完全不得而知。風越來越大，把船吹到了海的中央。大浪猛烈地沖擊船身，船被波浪包圍了。雷聲隆隆，電光閃閃。好個大納言，到此也束手無策了。他嘆道：“唉！我平生從來不曾吃過這種苦頭。不知道到底怎麽樣啊！”
那個船戶哭著說道：“我長年駕著這船來來去去，從來不曾碰到這種可怕的情況。即使幸而船不沈沒，頭上的雷電也會打死我吧！即使幸而神佛保佑，船也不沈，人也不死，但結果我這船終將被吹到南海之中。唉！我想不到碰著了這個古怪的雇客，看來我的命運是很悲慘的了！”
大納言聽了他的話，說道：“乘船的時候，船戶的話是最可靠的。妳為什麽說出這種不可靠的話來呢？”說著，不知不覺地口中吐出青水。
船戶說：“我又不是神佛，有什麽辦法呢？風吹浪打，我是長年以來習慣的。但這雷電交加，壹定是妳想殺龍的原故。這暴風雨壹定是龍神帶來的。妳趕快祈禱吧！”
大納言聽了這話，忽然說道：“啊，妳說的是。”便大聲祈禱：“南無船靈大明菩薩！請聽稟告：小人愚昧無知，膽大妄為，竟敢圖謀殺害神龍，實屬罪大惡極！自今以後，不敢損害神體壹毛，務請饒恕，不勝惶恐之至。”
他大聲念這祈禱，有時起立，有時坐下，有時哭泣，念了千百遍。恐是因此之故，雷聲漸漸地停息。天色漸漸明亮起來，但風還是猛烈地吹著。
船戶說道：“啊，如此看來，剛才的風暴正是龍神菩薩來的。現在的風，方向很好，是順風，不是逆風。我們可以乘這風回家鄉去了。”但大納言已經嚇破了膽，無論如何不相信船戶的話。
這風繼續吹了三四天，似乎可把船吹到原來的地方去了。豈知向岸上望望，這是播磨國明石地方的海岸。但大納言總以為到了南海的海岸，疲勞之極，躺倒在船裏了。他帶來的兩個侍從便上岸去報告當地的衙門。衙門裏特地派人員來慰問。然而大納言不能起身，直挺挺躺在船底裏。無可奈何，只得在海岸的松樹底下鋪壹條席子，扶起來躺在席子上。到這時候，大納言方才知道這裏不是南海的島。他好容易坐起身來。這個人平常有些傷風，就神色大變。這時候竟變成腹部膨脹，眼睛像兩顆李子壹般腫起。派來的人員看了發笑。
大納言連忙叫衙門裏的人替他備壹頂轎子，坐了回家。以前他派出去取龍頭上的玉的家人們，不知從哪裏知道消息，現在都回來了，對他說道：“我們因為取不到龍頭上的玉，所以不敢回來。現在，大人自己也已完全相信此物難取，想來不會責罰我們，所以回來了。”
大納言站起身來對他們說道：“龍頭上的玉，難怪妳們取不到。原來龍這東西，是與雷神同類的。我叫妳們去取它頭上的玉，猶如要殺死妳們這