1、唐代高適的《別董大二首》：莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
譯文：不要擔心前路茫茫沒有知己，天下還有誰不認識妳呢？
2、宋代柳永的《雨霖鈴·寒蟬淒切》：多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！
譯文：自古以來，多情的人總是為離別而傷感，更何況是在這冷清、淒涼的秋天！
3、元代張鳴善的《普天樂·詠世》：月有盈虧花有開謝，想人生最苦離別。
譯文：月有圓有缺花有開有謝，想到人生最苦的事情莫過於離別。
4、宋代辛棄疾的《鷓鴣天·代人賦》：若教眼底無離恨，不信人間有白頭。
譯文：如果不是眼下親自感受這離愁別恨的苦楚，根本不會相信這世上真會有人傷心白頭。
5、唐代李商隱的《無題·相見時難別亦難》：相見時難別亦難，東風無力百花殘。
譯文：相見很難，離別更難，何況在這東風無力、百花雕謝的暮春時節。
6、唐代李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
譯文：友人在黃鶴樓與我辭別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
7、宋代呂本中的《采桑子·恨君不似江樓月》：恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離。
譯文：可恨妳不像江邊樓上高懸的明月，不管人們南北東西四處漂泊，明月都與人相伴不分離。