掉字是原本是指掉落的意思，但在文中表示倒映在江面上，原文相關內容如下：
歸巢的鳥兒，盡管是倦了。
還馱著斜陽回去。
雙翅壹翻，把斜陽掉在江上。
頭白的蘆葦，也妝成壹瞬的紅顏了。
“雙翅壹翻，把斜陽掉在江上”，詩人原只註意江上的飛鳥，照在飛鳥身上的夕陽。隨著飛鳥雙翅的壹翻，才註意到夕陽在江面上的倒影。這夕陽的倒影好像是從鳥翅上掉下來的壹樣。
《秋晚的江上》相關介紹：
《秋晚的江上》是壹首典型的微型散文詩，通過描寫秋天的黃昏時所看到的江邊的情景，表達了詩人無比喜悅之情。
傍晚，鳥兒歸巢，似乎飛倦了，飛進夕陽的紅色背景裏，遠遠看去，就好像太陽落在鳥背上壹樣。夕陽不僅斜照著歸飛的鳥，還照著晚江以及蘆葦；鳥兒翻飛，漸漸飛離出太陽的背景。遠遠看著，就仿佛太陽從鳥兒的背上滑落下來。
“鳥兒倦了，馱著斜陽”采用了想象的手法，“雙翅壹翻斜陽掉江”則運用了誇張的修辭，而“妝”、“紅顏”則是擬人的修辭手法，把蘆葦擬人化，富有情趣。