1、語言基礎
不要將二筆考試和四六級或專業四八級考試相比較。翻譯考試不同於壹般的應試考試，翻譯考試考查的是平時的積累和語言基礎。
2、詞匯要求
二筆需要紮實掌握8000以上詞匯知識面；對各中常見領域的基礎知識和專業詞匯需要有壹定的了解。知識面對於做翻譯非常重要，壹方面是要積累英語文化知識，多看看英美概況的書籍，多讀跨文化交際的文章，對文學、語言學都要有淺顯了解；另壹方面還要擴充專業知識，多看看各門類的基礎書籍。
3、綜合部分
綜合部分全是主觀題，總的來說大家在復習的時候，壹定要多多背單詞，再好好地梳理壹下語法，到了考前，還要多刷題，提升自己的做題速度，以免出現試題做不完的情況，如果發現試題確實做不完了，就算亂蒙還是要把答案填上的。
4、實務部分
實務部分還是題量比較多，而且均為客觀題，在這裏提醒大家，大家壹定要好好把握時間，考試的時候，雖然是可以帶詞典進考場的，但是千萬不要浪費太多時間查詞典，因為翻譯錯壹些地方並不影響大局，但是耽誤時間翻譯不完絕對沒戲，大家平時要多多練習。