壹、無事生非
釋義:無緣無故找岔子,存心制造麻煩。
出處:清·李汝珍《鏡花緣》第五十八回:“有不安本分的強盜,有無事生非的強盜。”
譯文:有不安守本分的強盜,有存心制造麻煩的強盜。
二、節外生枝
釋義:本不應該生枝的地方生枝。比喻在原有問題之外又岔出了新問題。多指故意設置障礙,使問題不能順利解決。
出處:元·康進之《李逵負荊》第二折:“不是我節外生枝;囊裏盛錐。誰著妳奪人愛女;逞己風流;被咱都知。”
譯文:不是我故意找事,有才能的人不會長久被埋沒。誰叫妳搶了別人的愛女,逞風流,被大家知道。
三、無中生有
釋義:道家認為,天下萬物生於有,有生於無。把沒有的說成有。比喻毫無事實,憑空捏造。
出處:《老子》:“天下萬物生於有,有生於無。”
譯文:天下的萬物產生於看得見的有形質,有形質又產生於不可見的無形質。
四、無理取鬧
釋義:毫無理由地跟人吵鬧。指故意搗亂。
出處:唐·韓愈《答柳州食蝦蟆》詩:“鳴聲相呼和,無理只取鬧。周公所不堪,灑灰垂典教。”
譯文:鳴叫聲相呼和,故意搗亂。使(我)不能夠好好睡覺,就灑灰教化它們。
五、搬弄是非
釋義:搬弄:挑拔。把別人的話傳來傳去,有意挑拔,或在背後亂加議論,引起糾紛。
出處:元·李壽卿《伍員吹簫》第壹折:“他在平公面前;搬弄我許多的是非。”
譯文:他在平公面前,挑撥是非。