1、當君懷歸日，是妾斷腸時。
出自唐代李白的《春思》
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。 春風不相識，何事入羅幃。
釋義：
燕地小草剛像絲絨壹般柔軟纖細，秦地的桑葉早已茂密得壓彎了樹枝。當妳懷念家園盼望歸家之日時，我早就因思念妳而愁腸百結。春風啊妳與我素不相識，為何要吹進羅帳激起我的愁思呢？
2、斜月照簾帷，憶君和夢稀。
出自五代毛熙震的《菩薩蠻·梨花滿院飄香雪》
梨花滿院飄香雪，高樓夜靜風箏咽。斜月照簾帷，憶君和夢稀。
小窗燈影背，燕語驚愁態。屏掩斷香飛，行雲山外歸。
釋義：
滿院的梨花如飄香的白雪，高樓的靜夜裏，檐下的箏片在風中嗚咽。彎月斜照簾帷，我思念的郎君，近來夢中也難相會。
小窗上映出幽暗的燈影，梁間的燕叫聲，驚斷了我的愁夢。屏風旁斷斷續續的香煙裊裊飛動，仿佛我剛剛夢到的行雲，正從巫山飄回家中。
3、別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。
出自宋代歐陽修的《玉樓春·別後不知君遠近》
別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沈何處問。
夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
釋義：
自從分別之後，不知妳已經到了何方？眼裏心中都是淒涼與愁悶，生出不盡的憂愁！妳越走越遠，最後竟斷了音信；江水是何等的寬闊，魚兒深深地遊在水底，我又能向何處去打聽妳的消息？?
昨夜裏大風吹得竹林處處作響，傳遞著深秋的韻律，每壹片葉子的聲響都似乎在訴說著怨惱。我有心斜倚著單枕，希望夢中能與妳相遇，可惜夢做不成，無奈燈芯，又在秋風中燃成燼。
4、紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。
出自唐代劉方平的《春怨》
紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。 寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。
釋義：
紗窗外的陽光淡去，黃昏漸漸降臨；鎖閉華屋，無人看見我悲哀的淚痕。庭院空曠寂寞，春天景色行將逝盡；梨花飄落滿地，無情無緒把門關緊。
5、君行逾十年，孤妾常獨棲。
出自兩漢曹植的《七哀詩》
明月照高樓，流光正徘徊。上有愁思婦，悲嘆有余哀。
借問嘆者誰？言是宕子妻。君行逾十年，孤妾常獨棲。
君若清路塵，妾若濁水泥。浮沈各異勢，會合何時諧？
願為西南風，長逝入君懷。君懷良不開，賤妾當何依？
釋義：
明月照在高高的閣樓上，清澄的月光如徘徊不止的流水輕輕晃動著。佇立在高樓上登高望遠的思婦，在月光的沐浴下傷嘆著無盡哀愁。請問那不住哀嘆的是什麽人呢？說是離鄉外遊，久久不歸之人的妻子。夫君外行已經超過十年了，為妻的常常形只影單的壹人獨處。
夫君就像那路上飄忽不定的輕塵，為妻就像是汙濁的水中的淤泥。夫婦本是壹體，如今地位不同了，什麼時候才能重會和好？可以的話，我願意化作壹陣西南風，隨風投入夫君的懷抱中！夫君的懷抱若是不向我開放，那麽做妻子的又要依靠誰呢？