意思是，論身材，若增加壹分則太高，減掉壹分則太短；論其膚色，若塗上脂粉則嫌太白，施加朱紅又嫌太赤。這是戰國時文學家宋玉的辭賦作品《登徒子好色賦》。此賦巧妙地運用烘托的手法描繪了美女，“東家之子，增之壹分則太長，減之壹分則太短，著粉則太白，施朱則太赤”歷來被視為展示女性之美的經典之筆。節選如下：
登徒子好色賦
宋玉? 先秦
玉曰："天下之佳人莫若楚國，楚國之麗者莫若臣裏，臣裏之美者莫若臣東家之子。東家之子，增之壹分則太長，減之壹分則太短；著粉則太白，施朱則太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齒如含貝；嫣然壹笑，惑陽城，迷下蔡。然此女登墻窺臣三年，至今未許也。
譯文如下，
宋玉於是辯解道天下的美女，沒有誰比得上楚國女子，楚國女子之美麗者，又沒有誰能超過我那家鄉的美女，而我家鄉最美麗的姑娘還得數我鄰居東家那位小姐。東家那位小姐。論身材，若增加壹分則太高，減掉壹分則太短；論其膚色，若塗上脂粉則嫌太白，施加朱紅又嫌太赤；她那眉毛有如翠鳥之羽毛，肌膚像白雪壹般瑩潔；腰身纖細如裹上素帛，牙齒整齊有如壹連串小貝；甜美地壹笑，足可以使陽城壹帶的人們為之迷惑和傾倒，足可以使下蔡的人們為之迷惑和傾倒。這樣壹位姿色絕倫的美女，趴在墻上窺視我三年，而我至今仍未答應和她交往。
擴展資料：
此賦作於戰國後期楚襄王時期，相傳此賦是作者為諷刺楚襄王的淫樂無度生活而作。此賦寫了三種對待男女關系的態度：登徒子是女人即愛；宋玉本人是矯情自高；秦章華大夫則好色而守德。作者以第二種自居，是為了反擊登徒子之流，實則作者贊同的是第三種，即發乎情止乎禮，這種態度近於人性而又合乎禮制是我國古代文人大夫對待兩性關系代表性的態度。